ק֥וֹל |
qō·wl
|
a voice |
H6963
|
Noun |
נְהִ֛י |
nə·hî
|
of wailing |
H5092
|
Noun |
נִשְׁמַ֥ע |
niš·ma‘
|
is heard |
H8085
|
Verb |
מִצִּיּ֖וֹן |
miṣ·ṣî·yō·wn
|
from Zion |
H6726
|
Noun |
שֻׁדָּ֑דְנוּ |
šud·dā·ḏə·nū
|
are we spoiled |
H7703
|
Verb |
בֹּ֤שְׁנֽוּ |
bō·šə·nū
|
confounded |
H954
|
Verb |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ
|
to great |
H3966
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
עָזַ֣בְנוּ |
‘ā·zaḇ·nū
|
we have forsaken |
H5800
|
Verb |
אָ֔רֶץ |
’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
הִשְׁלִ֖יכוּ |
hiš·lî·ḵū
|
[us] have cast out |
H7993
|
Verb |
מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ |
miš·kə·nō·w·ṯê·nū
|
our dwellings |
H4908
|
Noun |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
A voice |
H6963
|
Noun |
בְּרָמָ֤ה |
bə·rā·māh
|
in Ramah |
H7414
|
Noun |
נִשְׁמָע֙ |
niš·mā‘
|
was heard |
H8085
|
Verb |
נְהִי֙ |
nə·hî
|
lamentation |
H5092
|
Noun |
בְּכִ֣י |
bə·ḵî
|
weeping |
H1065
|
Noun |
תַמְרוּרִ֔ים |
ṯam·rū·rîm
|
bitter |
H8563
|
Noun |
רָחֵ֖ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
מְבַכָּ֣ה |
mə·ḇak·kāh
|
weeping |
H1058
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
for her |
H5921
|
Prep |
בָּנֶ֑יהָ |
bā·ne·hā
|
children |
H1121
|
Noun |
מֵאֲנָ֛ה |
mê·’ă·nāh
|
refused |
H3985
|
Verb |
לְהִנָּחֵ֥ם |
lə·hin·nā·ḥêm
|
to be comforted |
H5162
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
for her |
H5921
|
Prep |
בָּנֶ֖יהָ |
bā·ne·hā
|
children |
H1121
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
אֵינֶֽנּוּ |
’ê·nen·nū
|
they not |
H369
|
Prt |
בַּיּ֨וֹם |
bay·yō·wm
|
On that day |
H3117
|
Noun |
הַה֜וּא |
ha·hū
|
In that |
H1931
|
Pro |
יִשָּׂ֧א |
yiś·śā
|
[one] shall take up |
H5375
|
Verb |
עֲלֵיכֶ֣ם |
‘ă·lê·ḵem
|
against |
H5921
|
Prep |
מָשָׁ֗ל |
mā·šāl
|
a parable |
H4912
|
Noun |
וְנָהָ֨ה |
wə·nā·hāh
|
you and lament |
H5091
|
Verb |
נְהִ֤י |
nə·hî
|
lamentation |
H5092
|
Noun |
נִֽהְיָה֙ |
nih·yāh
|
We be |
H1961
|
Verb |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
say |
H559
|
Verb |
שָׁד֣וֹד |
šā·ḏō·wḏ
|
We be utterly |
H7703
|
Verb |
נְשַׁדֻּ֔נוּ |
nə·šad·du·nū
|
spoiled |
H7703
|
Verb |
חֵ֥לֶק |
ḥê·leq
|
the portion |
H2506
|
Noun |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
of my people |
H5971
|
Noun |
יָמִ֑יר |
yā·mîr
|
he has changed |
H4171
|
Verb |
יָמִ֣ישׁ |
yā·mîš
|
has he removed |
H4185
|
Verb |
לְשׁוֹבֵ֥ב |
lə·šō·w·ḇêḇ
|
from me ! turning away |
H7728
|
Adj |
שָׂדֵ֖ינוּ |
śā·ḏê·nū
|
our fields |
H7704
|
Noun |
יְחַלֵּֽק |
yə·ḥal·lêq
|
he has divided |
H2505
|
Verb |