| כִּ֠י |
|
kî
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| דָבָ֨ר |
|
ḏā·ḇār
|
| a thing |
|
H1697
|
| Noun |
| רֵ֥ק |
|
rêq
|
| [is] vain |
|
H7386
|
| Adj |
| מִכֶּ֔ם |
|
mik·kem
|
| [is] for you |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חַיֵּיכֶ֑ם |
|
ḥay·yê·ḵem;
|
| [is] your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבַדָּבָ֣ר |
|
ū·ḇad·dā·ḇār
|
| and thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| through this |
|
H2088
|
| Pro |
| תַּאֲרִ֤יכוּ |
|
ta·’ă·rî·ḵū
|
| you shall prolong |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| [your] days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבְרִ֧ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֛ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |