וַיְמָרְר֨וּ |
way·mā·rə·rū
|
and bitter |
H4843
|
Verb |
חַיֵּיהֶ֜ם |
ḥay·yê·hem
|
they made their lives |
H2416
|
Adj |
בַּעֲבֹדָ֣ה |
ba·‘ă·ḇō·ḏāh
|
in slavery |
H5656
|
Noun |
קָשָׁ֗ה |
qā·šāh
|
with hard labor |
H7186
|
Adj |
בְּחֹ֙מֶר֙ |
bə·ḥō·mer
|
in mortar |
H2563
|
Noun |
וּבִלְבֵנִ֔ים |
ū·ḇil·ḇê·nîm
|
and in brick |
H3843
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and in all manner |
H3605
|
Noun |
עֲבֹדָ֖ה |
‘ă·ḇō·ḏāh
|
of service |
H5656
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֑ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
as all |
H3605
|
Noun |
עֲבֹ֣דָתָ֔ם |
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
their service |
H5656
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
wherein |
H834
|
Prt |
עָבְד֥וּ |
‘ā·ḇə·ḏū
|
they made them serve |
H5647
|
Verb |
בְּפָֽרֶךְ |
bə·p̄ā·reḵ
|
rigor |
H6531
|
Noun |
תַּ֣רְתִּי |
tar·tî
|
I sought |
H8446
|
Verb |
בְלִבִּ֔י |
ḇə·lib·bî
|
with my mind |
H3820
|
Noun |
לִמְשׁ֥וֹךְ |
lim·šō·wḵ
|
to give |
H4900
|
Verb |
בַּיַּ֖יִן |
bay·ya·yin
|
with wine |
H3196
|
Noun |
בְּשָׂרִ֑י |
bə·śā·rî
|
myself |
H1320
|
Noun |
וְלִבִּ֞י |
wə·lib·bî
|
and my heart |
H3820
|
Noun |
נֹהֵ֤ג |
nō·hêḡ
|
yet acquainting |
H5090
|
Verb |
בַּֽחָכְמָה֙ |
ba·ḥā·ḵə·māh
|
with wisdom |
H2451
|
Noun |
וְלֶאֱחֹ֣ז |
wə·le·’ĕ·ḥōz
|
and to lay hold |
H270
|
Verb |
בְּסִכְל֔וּת |
bə·siḵ·lūṯ
|
of folly |
H5531
|
Noun |
עַ֣ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אֶרְאֶ֗ה |
’er·’eh
|
I might see |
H7200
|
Verb |
זֶ֨ה |
zeh
|
that [was] |
H2088
|
Pro |
ט֜וֹב |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
לִבְנֵ֤י |
liḇ·nê
|
for the sons |
H1121
|
Noun |
הָאָדָם֙ |
hā·’ā·ḏām
|
of men |
H120
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יַעֲשׂוּ֙ |
ya·‘ă·śū
|
they should do |
H6213
|
Verb |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
the heaven |
H8064
|
Noun |
מִסְפַּ֖ר |
mis·par
|
all |
H4557
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיֵּיהֶֽם |
ḥay·yê·hem.
|
of their life |
H2416
|
Adj |