| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֹּ֣רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| הָאָטָ֗ד |
|
hā·’ā·ṭāḏ
|
| of Atad |
|
H329
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּ֨סְפְּדוּ־ |
|
way·yis·pə·ḏū-
|
| and they mourned |
|
H5594
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִסְפֵּ֛ד |
|
mis·pêḏ
|
| with lamentation |
|
H4553
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכָבֵ֖ד |
|
wə·ḵā·ḇêḏ
|
| and very |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּ֧עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and he made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְאָבִ֛יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| for his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֵ֖בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| a mourning |
|
H60
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רֵאשִׁית֙ |
|
rê·šîṯ
|
| of the first |
|
H7225
|
| Noun |
| עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם |
|
‘ă·ri·sō·ṯê·ḵem
|
| of your dough |
|
H6182
|
| Noun |
| חַלָּ֖ה |
|
ḥal·lāh
|
| a cake |
|
H2471
|
| Noun |
| תָּרִ֣ימוּ |
|
tā·rî·mū
|
| you shall offer up |
|
H7311
|
| Verb |
| תְרוּמָ֑ה |
|
ṯə·rū·māh
|
| [for] a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| כִּתְרוּמַ֣ת |
|
kiṯ·rū·maṯ
|
| as the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| גֹּ֔רֶן |
|
gō·ren,
|
| of the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| תָּרִ֥ימוּ |
|
tā·rî·mū
|
| shall you heave |
|
H7311
|
| Verb |
| אֹתָֽהּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאָמַרְתָּ֖ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Therefore you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם |
|
ba·hă·rî·mə·ḵem
|
| When you have offered |
|
H7311
|
| Verb |
| חֶלְבּוֹ֙ |
|
ḥel·bōw
|
| the best |
|
H2459
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof from it |
|
H4480
|
| Prep |
| וְנֶחְשַׁב֙ |
|
wə·neḥ·šaḇ
|
| then it shall be counted |
|
H2803
|
| Verb |
| לַלְוִיִּ֔ם |
|
lal·wî·yim
|
| to the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כִּתְבוּאַ֥ת |
|
kiṯ·ḇū·’aṯ
|
| as the product |
|
H8393
|
| Noun |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| of the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| וְכִתְבוּאַ֥ת |
|
wə·ḵiṯ·ḇū·’aṯ
|
| and as the increase |
|
H8393
|
| Noun |
| יָֽקֶב |
|
yā·qeḇ
|
| of the winepress |
|
H3342
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בֹ֙עַז֙ |
|
ḇō·‘az
|
| [is] Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| מֹֽדַעְתָּ֔נוּ |
|
mō·ḏa‘·tā·nū
|
| of our kindred |
|
H4130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֖ית |
|
hā·yîṯ
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| נַעֲרוֹתָ֑יו |
|
na·‘ă·rō·w·ṯāw
|
| maidens |
|
H5291
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| זֹרֶ֛ה |
|
zō·reh
|
| winnows |
|
H2219
|
| Verb |
| גֹּ֥רֶן |
|
gō·ren
|
| in the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| הַשְּׂעֹרִ֖ים |
|
haś·śə·‘ō·rîm
|
| barley |
|
H8184
|
| Noun |
| הַלָּֽיְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| tonight |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֹּ֣רֶן |
|
gō·ren
|
| threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| נָכ֑וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| of Nachon |
|
H5225
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| עֻזָּ֜א |
|
‘uz·zā
|
| Uzzah |
|
H5798
|
| Noun |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| [his hand] the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אחֶז |
|
way·yō·ḥez
|
| and took hold |
|
H270
|
| Verb |
| שָׁמְט֖וּ |
|
šā·mə·ṭū
|
| shook |
|
H8058
|
| Verb |
| הַבָּקָֽר |
|
hab·bā·qār
|
| the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and stretched out |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֨וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| when the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַם֮ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| on Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָהּ֒ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וַיִּנָּ֤חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and repented him it |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָ֞ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| to the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִ֤ית |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בָּעָם֙ |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| stay |
|
H7503
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshingplace |
|
H1637
|
| Noun |
| [הָאֹורְנָה |
|
[hā·’ō·wr·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (הָאֲרַ֥וְנָה |
|
(hā·’ă·raw·nāh
|
| of Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| הַיְבֻסִֽי |
|
hay·ḇu·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֹּ֣רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| כִּידֹ֑ן |
|
kî·ḏōn
|
| of Chidon |
|
H3592
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| עֻזָּ֜א |
|
‘uz·zā
|
| Uzza |
|
H5798
|
| Noun |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לֶאֱחֹז֙ |
|
le·’ĕ·ḥōz
|
| to hold |
|
H270
|
| Verb |
| הָ֣אָר֔וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| שָֽׁמְט֖וּ |
|
šā·mə·ṭū
|
| stumbled |
|
H8058
|
| Verb |
| הַבָּקָֽר |
|
hab·bā·qār
|
| the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מַלְאָ֥ךְ ׀ |
|
mal·’āḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לִֽירוּשָׁלִַם֮ |
|
lî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְהַשְׁחִיתָהּ֒ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וּכְהַשְׁחִ֗ית |
|
ū·ḵə·haš·ḥîṯ
|
| and as he was destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| רָאָ֤ה |
|
rā·’āh
|
| beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֣חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and he repented him |
|
H5162
|
| Verb |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָ֤ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| to the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִית֙ |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| stay |
|
H7503
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹמֵ֔ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| אָרְנָ֥ן |
|
’ā·rə·nān
|
| of Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| הַיְבוּסִֽי |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| גֹּ֥רֶן |
|
gō·ren
|
| The floors |
|
H1637
|
| Noun |
| וָיֶ֖קֶב |
|
wā·ye·qeḇ
|
| and the winepress |
|
H3342
|
| Noun |
| יִרְעֵ֑ם |
|
yir·‘êm
|
| do feed them |
|
H7462
|
| Verb |
| וְתִיר֖וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| and the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| יְכַ֥חֶשׁ |
|
yə·ḵa·ḥeš
|
| shall fail |
|
H3584
|
| Verb |