| וְלִקְצָ֣ת |
|
wə·liq·ṣāṯ
|
| And at the end |
|
H7118
|
| Noun |
| יֽוֹמַיָּה֩ |
|
yō·w·may·yāh
|
| of the days |
|
H3118
|
| Noun |
| אֲנָ֨ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| עַיְנַ֣י ׀ |
|
‘ay·nay
|
| my eyes |
|
H5870
|
| Noun |
| לִשְׁמַיָּ֣א |
|
liš·may·yā
|
| toward heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| נִטְלֵ֗ת |
|
niṭ·lêṯ
|
| lifted up |
|
H5191
|
| Verb |
| וּמַנְדְּעִי֙ |
|
ū·man·də·‘î
|
| and my understanding |
|
H4486
|
| Noun |
| עֲלַ֣י |
|
‘ă·lay
|
| to |
|
H5922
|
| Prep |
| יְת֔וּב |
|
yə·ṯūḇ
|
| returned |
|
H8421
|
| Verb |
| [וּלְעִלָּיָא |
|
[ū·lə·‘il·lā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (וּלְעִלָּאָה֙ |
|
(ū·lə·‘il·lā·’āh
|
| the most High |
|
H5943
|
| Adj |
| בָּרְכֵ֔ת |
|
bā·rə·ḵêṯ
|
| that I blessed him |
|
H1289
|
| Verb |
| וּלְחַ֥י |
|
ū·lə·ḥay
|
| lives |
|
H2417
|
| Adj |
| עָלְמָ֖א |
|
‘ā·lə·mā
|
| forever |
|
H5957
|
| Noun |
| שַׁבְּחֵ֣ת |
|
šab·bə·ḥêṯ
|
| I praised |
|
H7624
|
| Verb |
| וְהַדְּרֵ֑ת |
|
wə·had·də·rêṯ
|
| and honored |
|
H1922
|
| Verb |
| שָׁלְטָנֵהּ֙ |
|
šā·lə·ṭā·nêh
|
| whose dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣ן |
|
šā·lə·ṭān
|
| dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| עָלַ֔ם |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| וּמַלְכוּתֵ֖הּ |
|
ū·mal·ḵū·ṯêh
|
| and his kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| [is] from |
|
H5974
|
| Prep |
| דָּ֥ר |
|
dār
|
| generation |
|
H1859
|
| Noun |
| וְדָֽר |
|
wə·ḏār
|
| And to generation |
|
H1859
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| before |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָמַי֮ |
|
qo·ḏā·may
|
| the face of |
|
H6925
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| I make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| דִּ֣י ׀ |
|
dî
|
| That |
|
H1768
|
| Prt |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in every |
|
H3606
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣ן |
|
šā·lə·ṭān
|
| dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| מַלְכוּתִ֗י |
|
mal·ḵū·ṯî
|
| of my kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| לֶהֱוֹ֤ן |
|
le·hĕ·wōn
|
| men tremble |
|
H1934
|
| Verb |
| (זָיְעִין֙ |
|
(zā·yə·‘în
|
| men tremble |
|
H2112
|
| Verb |
| וְדָ֣חֲלִ֔ין |
|
wə·ḏā·ḥă·lîn
|
| and fear |
|
H1763
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| according |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָ֖ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| אֱלָהֵ֣הּ |
|
’ĕ·lā·hêh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| דָֽנִיֵּ֑אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| חַיָּ֗א |
|
ḥay·yā
|
| [is] living |
|
H2417
|
| Adj |
| וְקַיָּם֙ |
|
wə·qay·yām
|
| and steadfast |
|
H7011
|
| Adj |
| לְעָ֣לְמִ֔ין |
|
lə·‘ā·lə·mîn
|
| forever |
|
H5957
|
| Noun |
| וּמַלְכוּתֵהּ֙ |
|
ū·mal·ḵū·ṯêh
|
| and his kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֣א |
|
lā
|
| [that] shall |
|
H3809
|
| Adv |
| תִתְחַבַּ֔ל |
|
ṯiṯ·ḥab·bal
|
| be destroyed |
|
H2255
|
| Verb |
| וְשָׁלְטָנֵ֖הּ |
|
wə·šā·lə·ṭā·nêh
|
| and his dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [shall be even] to |
|
H5705
|
| Prep |
| סוֹפָֽא |
|
sō·w·p̄ā
|
| the end |
|
H5491
|
| Noun |
| יְהִ֤יב |
|
yə·hîḇ
|
| there was given him |
|
H3052
|
| Verb |
| שָׁלְטָן֙ |
|
šā·lə·ṭān
|
| dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| וִיקָ֣ר |
|
wî·qār
|
| glory |
|
H3367
|
| Noun |
| וּמַלְכ֔וּ |
|
ū·mal·ḵū
|
| that a kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל |
|
wə·ḵōl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֗א |
|
‘am·may·yā
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֛א |
|
’u·may·yā
|
| nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֖א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| and languages |
|
H3961
|
| Noun |
| יִפְלְח֑וּן |
|
yip̄·lə·ḥūn
|
| should serve |
|
H6399
|
| Verb |
| שָׁלְטָנֵ֞הּ |
|
šā·lə·ṭā·nêh
|
| his dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֤ן |
|
šā·lə·ṭān
|
| dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| עָלַם֙ |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יֶעְדֵּ֔ה |
|
ye‘·dêh
|
| pass away |
|
H5709
|
| Verb |
| וּמַלְכוּתֵ֖הּ |
|
ū·mal·ḵū·ṯêh
|
| and his kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| לָ֥א |
|
lā
|
| [that] shall |
|
H3809
|
| Adv |
| תִתְחַבַּֽל |
|
ṯiṯ·ḥab·bal
|
| be destroyed |
|
H2255
|
| Verb |