וּבָתְרָ֗ךְ |
ū·ḇā·ṯə·rāḵ
|
and after |
H870
|
Noun |
תְּק֛וּם |
tə·qūm
|
you shall arise |
H6966
|
Verb |
מַלְכ֥וּ |
mal·ḵū
|
kingdom |
H4437
|
Noun |
אָחֳרִ֖י |
’ā·ḥo·rî
|
another |
H317
|
Adj |
אֲרַ֣עא |
’ă·ra·‘
|
inferior |
H772
|
Noun |
מִנָּ֑ךְ |
min·nāḵ
|
to |
H4481
|
Prep |
וּמַלְכ֨וּ |
ū·mal·ḵū
|
and kingdom |
H4437
|
Noun |
[תְלִיתָיָא |
[ṯə·lî·ṯā·yā
|
- |
H
|
|
(תְלִיתָאָ֤ה |
(ṯə·lî·ṯā·’āh
|
third |
H8523
|
Adj |
אָחֳרִי֙ |
’ā·ḥo·rî
|
and another |
H317
|
Adj |
נְחָשָׁ֔א |
nə·ḥā·šā
|
bronze |
H5174
|
Noun |
תִשְׁלַ֖ט |
ṯiš·laṭ
|
shall bear rule |
H7981
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
over all |
H3606
|
Noun |
אַרְעָֽא |
’ar·‘ā
|
the earth |
H772
|
Noun |
וּמַלְכוּ֙ |
ū·mal·ḵū
|
and kingdom |
H4437
|
Noun |
[רְבִיעָיָה |
[rə·ḇî·‘ā·yāh
|
- |
H
|
|
(רְבִ֣יעָאָ֔ה |
(rə·ḇî·‘ā·’āh
|
the fourth |
H7244
|
Adj |
תֶּהֱוֵ֥א |
te·hĕ·wê
|
shall be |
H1934
|
Verb |
תַקִּיפָ֖ה |
ṯaq·qî·p̄āh
|
strong |
H8624
|
Adj |
כְּפַרְזְלָ֑א |
kə·p̄ar·zə·lā
|
as iron |
H6523
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
forasmuch as |
H3606
|
Noun |
קֳבֵ֗ל |
qo·ḇêl
|
[things] and as |
H6903
|
Subst |
פַרְזְלָא֙ |
p̄ar·zə·lā
|
iron |
H6523
|
Noun |
מְהַדֵּ֤ק |
mə·had·dêq
|
breaks in pieces |
H1855
|
Verb |
וְחָשֵׁל֙ |
wə·ḥā·šêl
|
and subdues |
H2827
|
Verb |
כֹּ֔לָּא |
kōl·lā
|
all |
H3606
|
Noun |
וּֽכְפַרְזְלָ֛א |
ū·ḵə·p̄ar·zə·lā
|
and as iron |
H6523
|
Noun |
דִּֽי־ |
dî-
|
that |
H1768
|
Prt |
מְרָעַ֥ע |
mə·rā·‘a‘
|
breaks |
H7490
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3606
|
Noun |
אִלֵּ֖ין |
’il·lên
|
these |
H459
|
Pro |
תַּדִּ֥ק |
tad·diq
|
shall it break in pieces |
H1855
|
Verb |
וְתֵרֹֽעַ |
wə·ṯê·rō·a‘
|
and bruise |
H7490
|
Verb |
יְהִ֤יב |
yə·hîḇ
|
there was given him |
H3052
|
Verb |
שָׁלְטָן֙ |
šā·lə·ṭān
|
dominion |
H7985
|
Noun |
וִיקָ֣ר |
wî·qār
|
glory |
H3367
|
Noun |
וּמַלְכ֔וּ |
ū·mal·ḵū,
|
that a kingdom |
H4437
|
Noun |
וְכֹ֣ל |
wə·ḵōl
|
all |
H3606
|
Noun |
עַֽמְמַיָּ֗א |
‘am·may·yā
|
people |
H5972
|
Noun |
אֻמַיָּ֛א |
’u·may·yā
|
nations |
H524
|
Noun |
וְלִשָּׁנַיָּ֖א |
wə·liš·šā·nay·yā
|
and languages |
H3961
|
Noun |
יִפְלְח֑וּן |
yip̄·lə·ḥūn
|
should serve |
H6399
|
Verb |
שָׁלְטָנֵ֞הּ |
šā·lə·ṭā·nêh
|
his dominion |
H7985
|
Noun |
שָׁלְטָ֤ן |
šā·lə·ṭān
|
dominion |
H7985
|
Noun |
עָלַם֙ |
‘ā·lam
|
[is] an everlasting |
H5957
|
Noun |
דִּֽי־ |
dî-
|
that |
H1768
|
Prt |
יֶעְדֵּ֔ה |
ye‘·dêh
|
pass away |
H5709
|
Verb |
וּמַלְכוּתֵ֖הּ |
ū·mal·ḵū·ṯêh
|
and his kingdom |
H4437
|
Noun |
לָ֥א |
lā
|
[that] shall |
H3809
|
Adv |
תִתְחַבַּֽל |
ṯiṯ·ḥab·bal
|
be destroyed |
H2255
|
Verb |