| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כִּתְב֤וּ |
|
kiṯ·ḇū
|
| therefore write |
|
H3789
|
| Verb |
| הַשִּׁירָ֣ה |
|
haš·šî·rāh
|
| song you |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלַמְּדָ֥הּ |
|
wə·lam·mə·ḏāh
|
| and teach |
|
H3925
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| it the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׂימָ֣הּ |
|
śî·māh
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּפִיהֶ֑ם |
|
bə·p̄î·hem
|
| it in their mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשִּׁירָ֥ה |
|
haš·šî·rāh
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְעֵ֖ד |
|
lə·‘êḏ
|
| a witness |
|
H5707
|
| Noun |
| בִּבְנֵ֥י |
|
biḇ·nê
|
| for Me against the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נֹדִי֮ |
|
nō·ḏî
|
| my wanderings you |
|
H5112
|
| Noun |
| סָפַ֪רְתָּ֫ה |
|
sā·p̄ar·tāh
|
| tell |
|
H5608
|
| Verb |
| אָ֥תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שִׂ֣ימָה |
|
śî·māh
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| דִמְעָתִ֣י |
|
ḏim·‘ā·ṯî
|
| my tears |
|
H1832
|
| Noun |
| בְנֹאדֶ֑ךָ |
|
ḇə·nō·ḏe·ḵā
|
| in Your bottle |
|
H4997
|
| Noun |
| הֲ֝לֹ֗א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּסִפְרָתֶֽךָ |
|
bə·sip̄·rā·ṯe·ḵā
|
| in Your book |
|
H5612
|
| Noun |