וּמִצְרַ֤יִם |
ū·miṣ·ra·yim
|
Now the Egyptians [are] |
H4714
|
Noun |
אָדָם֙ |
’ā·ḏām
|
men |
H120
|
Noun |
וְֽלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
וְסוּסֵיהֶ֥ם |
wə·sū·sê·hem
|
and their horses |
H5483
|
Noun |
בָּשָׂ֖ר |
bā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
ר֑וּחַ |
rū·aḥ
|
spirit |
H7307
|
Noun |
וַֽיהוָ֞ה |
Yah·weh
|
When the LORD |
H3068
|
Noun |
יַטֶּ֣ה |
yaṭ·ṭeh
|
shall stretch out |
H5186
|
Verb |
יָד֗וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְכָשַׁ֤ל |
wə·ḵā·šal
|
and shall fall |
H3782
|
Verb |
עוֹזֵר֙ |
‘ō·w·zêr
|
both he who helps |
H5826
|
Verb |
וְנָפַ֣ל |
wə·nā·p̄al
|
and shall fall down |
H5307
|
Verb |
עָזֻ֔ר |
‘ā·zur
|
he who is helped |
H5826
|
Verb |
וְיַחְדָּ֖ו |
wə·yaḥ·dāw
|
and together |
H3162
|
Noun |
כֻּלָּ֥ם |
kul·lām
|
they all |
H3605
|
Noun |
יִכְלָיֽוּן |
yiḵ·lā·yūn
|
shall fail |
H3615
|
Verb |
וְכָשַׁ֤ל |
wə·ḵā·šal
|
And shall stumble |
H3782
|
Verb |
זָדוֹן֙ |
zā·ḏō·wn
|
the most proud |
H2087
|
Noun |
וְנָפַ֔ל |
wə·nā·p̄al
|
and fall |
H5307
|
Verb |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and none |
H369
|
Prt |
מֵקִ֑ים |
mê·qîm
|
raise |
H6965
|
Verb |
וְהִצַּ֤תִּי |
wə·hiṣ·ṣat·tî
|
and I will kindle |
H3341
|
Verb |
אֵשׁ֙ |
’êš
|
a fire |
H784
|
Noun |
בְּעָרָ֔יו |
bə·‘ā·rāw
|
to his cities |
H5892
|
Noun |
וְאָכְלָ֖ה |
wə·’ā·ḵə·lāh
|
and it shall devour |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
סְבִיבֹתָֽיו |
sə·ḇî·ḇō·ṯāw
|
around |
H5439
|
Subst |
וְכָשַׁלְתָּ֣ |
wə·ḵā·šal·tā
|
Therefore shall you fall |
H3782
|
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
in the day |
H3117
|
Noun |
וְכָשַׁ֧ל |
wə·ḵā·šal
|
and shall fall |
H3782
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
נָבִ֛יא |
nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
עִמְּךָ֖ |
‘im·mə·ḵā
|
with you |
H5973
|
Prep |
לָ֑יְלָה |
lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וְדָמִ֖יתִי |
wə·ḏā·mî·ṯî
|
and I will destroy |
H1820
|
Verb |
אִמֶּֽךָ |
’im·me·ḵā
|
your mother |
H517
|
Noun |