| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| was betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| εἰμι |
|
eimi
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ῥαββί* |
|
rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἶπας |
|
eipas
|
| have said |
|
G3004
|
| V-AIA-2S |
| ἐγείρεσθε |
|
egeiresthe
|
| Rise up |
|
G1453
|
| V-PMM/P-2P |
| ἄγωμεν |
|
agōmen
|
| let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παραδιδούς |
|
paradidous
|
| is betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ὃν |
|
Hon
|
| whomever |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| φιλήσω |
|
philēsō
|
| I shall kiss |
|
G5368
|
| V-ASA-1S |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κρατήσατε |
|
kratēsate
|
| seize |
|
G2902
|
| V-AMA-2P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παραδιδοὺς* |
|
paradidous
|
| having delivered up |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κατεκρίθη |
|
katekrithē
|
| he was condemned |
|
G2632
|
| V-AIP-3S |
| μεταμεληθεὶς |
|
metamelētheis
|
| having regretted [it] |
|
G3338
|
| V-APP-NMS |
| ἔστρεψεν |
|
estrepsen
|
| returned |
|
G4762
|
| V-AIA-3S |
| τριάκοντα |
|
triakonta
|
| thirty |
|
G5144
|
| Adj-ANP |
| ἀργύρια |
|
argyria
|
| pieces of silver |
|
G694
|
| N-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀρχιερεῦσιν |
|
archiereusin
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-DMP |
| πρεσβυτέροις |
|
presbyterois
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-DMP |
| ἐγείρεσθε |
|
egeiresthe
|
| Rise |
|
G1453
|
| V-PMM/P-2P |
| ἄγωμεν |
|
agōmen
|
| let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παραδιδούς |
|
paradidous
|
| is betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| δεδώκει |
|
dedōkei
|
| had given |
|
G1325
|
| V-LIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| was delivering up |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σύσσημον |
|
syssēmon
|
| a sign |
|
G4953
|
| N-ANS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ὃν |
|
Hon
|
| whomever |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| φιλήσω |
|
philēsō
|
| I shall kiss |
|
G5368
|
| V-ASA-1S |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κρατήσατε |
|
kratēsate
|
| seize |
|
G2902
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπάγετε |
|
apagete
|
| lead [him] away |
|
G520
|
| V-PMA-2P |
| ἀσφαλῶς |
|
asphalōs
|
| securely |
|
G806
|
| Adv |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| was delivering up |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| συνήχθη |
|
synēchthē
|
| gathered together |
|
G4863
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| They answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Ναζωραῖον |
|
Nazōraion
|
| Nazareth |
|
G3480
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am [he] |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| had been standing |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| is delivering him up |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπιστραφεὶς |
|
epistrapheis
|
| having turned |
|
G1994
|
| V-APP-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| βλέπει |
|
blepei
|
| sees |
|
G991
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μαθητὴν |
|
mathētēn
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἠγάπα |
|
ēgapa
|
| loved |
|
G25
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀκολουθοῦντα |
|
akolouthounta
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀνέπεσεν |
|
anepesen
|
| had reclined |
|
G377
|
| V-AIA-3S |
| δείπνῳ |
|
deipnō
|
| supper |
|
G1173
|
| N-DNS |
| στῆθος |
|
stēthos
|
| bosom |
|
G4738
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παραδιδούς |
|
paradidous
|
| is betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| Ὁδὸν |
|
Hodon
|
| Way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἐδίωξα |
|
ediōxa
|
| persecuted |
|
G1377
|
| V-AIA-1S |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| δεσμεύων |
|
desmeuōn
|
| binding |
|
G1195
|
| V-PPA-NMS |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| φυλακὰς |
|
phylakas
|
| prisons |
|
G5438
|
| N-AFP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |