| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| little |
|
H4592
|
| Subst |
| מִזְעָ֑ר |
|
miz·‘ār
|
| For in a very |
|
H4213
|
| Noun |
| וְכָ֣לָה |
|
wə·ḵā·lāh
|
| and shall cease |
|
H3615
|
| Verb |
| זַ֔עַם |
|
za·‘am
|
| and the indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| וְאַפִּ֖י |
|
wə·’ap·pî
|
| and my anger |
|
H639
|
| Noun |
| תַּבְלִיתָֽם |
|
taḇ·lî·ṯām
|
| their destruction |
|
H8399
|
| Noun |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֖י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| has the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בְּע֤וֹד |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| Within |
|
H5750
|
| Subst |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| a year |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּשְׁנֵ֣י |
|
kiš·nê
|
| according to the years |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׂכִ֔יר |
|
śā·ḵîr
|
| of a hireling |
|
H7916
|
| Adj |
| וְכָלָ֖ה |
|
wə·ḵā·lāh
|
| and shall fail |
|
H3615
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| קֵדָֽר |
|
qê·ḏār
|
| of Kedar |
|
H6938
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָפֵ֥ס |
|
’ā·p̄ês
|
| is brought to naught |
|
H656
|
| Verb |
| עָרִ֖יץ |
|
‘ā·rîṣ
|
| the terrible one |
|
H6184
|
| Adj |
| וְכָ֣לָה |
|
wə·ḵā·lāh
|
| and is consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| לֵ֑ץ |
|
lêṣ
|
| the scorner |
|
H3887
|
| Verb |
| וְנִכְרְת֖וּ |
|
wə·niḵ·rə·ṯū
|
| and are cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁ֥קְדֵי |
|
šō·qə·ḏê
|
| that watch |
|
H8245
|
| Verb |
| אָֽוֶן |
|
’ā·wen
|
| for iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| וְכָלָ֣ה |
|
wə·ḵā·lāh
|
| and be accomplished |
|
H3615
|
| Verb |
| אַפִּ֗י |
|
’ap·pî
|
| Thus shall my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַהֲנִחוֹתִ֧י |
|
wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî
|
| and to rest |
|
H5117
|
| Verb |
| חֲמָתִ֛י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| I will cause my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וְהִנֶּחָ֑מְתִּי |
|
wə·hin·ne·ḥā·mə·tî
|
| and I will be comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| וְֽיָדְע֞וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּקִנְאָתִ֔י |
|
bə·qin·’ā·ṯî
|
| in My zeal |
|
H7068
|
| Noun |
| בְּכַלּוֹתִ֥י |
|
bə·ḵal·lō·w·ṯî
|
| when I have accomplished |
|
H3615
|
| Verb |
| חֲמָתִ֖י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וְיַ֨עַשׂ |
|
wə·ya·‘aś
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַבָּ֤א |
|
hab·bā
|
| But he who comes |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| כִּרְצוֹנ֔וֹ |
|
kir·ṣō·w·nōw
|
| as he pleases |
|
H7522
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עוֹמֵ֖ד |
|
‘ō·w·mêḏ
|
| shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְיַעֲמֹ֥ד |
|
wə·ya·‘ă·mōḏ
|
| and he shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַצְּבִ֖י |
|
haṣ·ṣə·ḇî
|
| majestic |
|
H6643
|
| Noun |
| וְכָלָ֥ה |
|
wə·ḵā·lāh
|
| and shall be consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְיָדֽוֹ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |