| וַיִּכְל֥וּ |
|
way·yiḵ·lū
|
| And was gone |
|
H3615
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַחֵ֑מֶת |
|
ha·ḥê·meṯ
|
| the bottle |
|
H2573
|
| Noun |
| וַתַּשְׁלֵ֣ךְ |
|
wat·taš·lêḵ
|
| and she cast |
|
H7993
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| אַחַ֥ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הַשִּׂיחִֽם |
|
haś·śî·ḥim
|
| of the shrubs |
|
H7880
|
| Noun |
| יָמַ֣י |
|
yā·may
|
| My days |
|
H3117
|
| Noun |
| קַ֭לּוּ |
|
qal·lū
|
| are swifter |
|
H7043
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אָ֑רֶג |
|
’ā·reḡ
|
| a weavershuttle |
|
H708
|
| Noun |
| וַ֝יִּכְל֗וּ |
|
way·yiḵ·lū,
|
| and are spent |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּאֶ֣פֶס |
|
bə·’e·p̄es
|
| outside |
|
H657
|
| Noun |
| תִּקְוָֽה |
|
tiq·wāh
|
| hope |
|
H8615
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּה֙ |
|
zeh
|
| did I ever |
|
H2088
|
| Pro |
| מֵרֶ֣חֶם |
|
mê·re·ḥem
|
| from the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| יָצָ֔אתִי |
|
yā·ṣā·ṯî
|
| came I forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| To look |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמָ֖ל |
|
‘ā·māl
|
| labor |
|
H5999
|
| Noun |
| וְיָג֑וֹן |
|
wə·yā·ḡō·wn
|
| and sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| וַיִּכְל֥וּ |
|
way·yiḵ·lū
|
| and should be consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּבֹ֖שֶׁת |
|
bə·ḇō·šeṯ
|
| in shame |
|
H1322
|
| Noun |
| יָמָֽי |
|
yā·māy
|
| that my days |
|
H3117
|
| Noun |