| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לִתְקוּפַ֣ת |
|
liṯ·qū·p̄aṯ
|
| at the turn |
|
H8622
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֗ה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלָיו֮ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| אֲרָם֒ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחִ֛יתוּ |
|
way·yaš·ḥî·ṯū
|
| and destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵעָ֑ם |
|
mê·‘ām;
|
| from among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלָלָ֥ם |
|
šə·lā·lām
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| שִׁלְּח֖וּ |
|
šil·lə·ḥū
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְמֶ֥לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| דַּרְמָֽשֶׂק |
|
dar·mā·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| דִּבַּ֥רְתָּֽ־ |
|
dib·bar·tā-
|
| you spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְחָ֡זוֹן |
|
ḇə·ḥā·zō·wn
|
| in vision |
|
H2377
|
| Noun |
| לַֽחֲסִידֶ֗יךָ |
|
la·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| to Your godly |
|
H2623
|
| Adj |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁוִּ֣יתִי |
|
šiw·wî·ṯî
|
| I have laid |
|
H7737
|
| Verb |
| עֵ֭זֶר |
|
‘ê·zer
|
| help |
|
H5828
|
| Noun |
| גִּבּ֑וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| [one that is] mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| הֲרִימ֖וֹתִי |
|
hă·rî·mō·w·ṯî
|
| I have exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| בָח֣וּר |
|
ḇā·ḥūr
|
| chosen |
|
H970
|
| Noun |
| מֵעָֽם |
|
mê·‘ām.
|
| from the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| דַּמֶּ֔שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| [is] Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וְרֹ֥אשׁ |
|
wə·rōš
|
| and the head |
|
H7218
|
| Noun |
| דַּמֶּ֖שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| רְצִ֑ין |
|
rə·ṣîn
|
| [is] Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וּבְע֗וֹד |
|
ū·ḇə·‘ō·wḏ
|
| and within |
|
H1157
|
| Prep |
| שִׁשִּׁ֤ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וְחָמֵשׁ֙ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵחַ֥ת |
|
yê·ḥaṯ
|
| be broken |
|
H2844
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| shall Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מֵעָֽם |
|
mê·‘ām.
|
| that it be not a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנִשְׁמַ֥ד |
|
wə·niš·maḏ
|
| And shall be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מֵעָ֑ם |
|
mê·‘ām;
|
| from [being] a people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [himself] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִגְדִּֽיל |
|
hiḡ·dîl
|
| he has magnified |
|
H1431
|
| Verb |