| παρήγγελλεν |
|
parēngellen
|
| he was commanding |
|
G3853
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἀκαθάρτῳ |
|
akathartō
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-DNS |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to come out |
|
G1831
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-DMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χρόνοις |
|
chronois
|
| times |
|
G5550
|
| N-DMP |
| συνηρπάκει |
|
synērpakei
|
| it had seized |
|
G4884
|
| V-LIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐδεσμεύετο |
|
edesmeueto
|
| he was bound |
|
G1195
|
| V-IIM/P-3S |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| with chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| πέδαις |
|
pedais
|
| shackles |
|
G3976
|
| N-DFP |
| φυλασσόμενος |
|
phylassomenos
|
| being kept |
|
G5442
|
| V-PPM/P-NMS |
| διαρρήσσων* |
|
diarrēssōn
|
| breaking |
|
G1284
|
| V-PPA-NMS |
| ἠλαύνετο |
|
ēlauneto
|
| he was driven |
|
G1643
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δαιμονίου |
|
daimoniou
|
| demon |
|
G1140
|
| N-GNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐρήμους |
|
erēmous
|
| deserts |
|
G2048
|
| Adj-AFP |
| δεσμὰ |
|
desma
|
| chains |
|
G1199
|
| N-ANP |
| ἄφνω |
|
aphnō
|
| suddenly |
|
G869
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σεισμὸς |
|
seismos
|
| earthquake |
|
G4578
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μέγας |
|
megas
|
| a great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| σαλευθῆναι |
|
saleuthēnai
|
| were shaken |
|
G4531
|
| V-ANP |
| θεμέλια |
|
themelia
|
| foundations |
|
G2310
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δεσμωτηρίου |
|
desmōtēriou
|
| prison |
|
G1201
|
| N-GNS |
| ἠνεῴχθησαν |
|
ēneōchthēsan
|
| were opened |
|
G455
|
| V-AIP-3P |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| θύραι |
|
thyrai
|
| doors |
|
G2374
|
| N-NFP |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| δεσμὰ |
|
desma
|
| chains |
|
G1199
|
| N-NNP |
| ἀνέθη |
|
anethē
|
| were loosed |
|
G447
|
| V-AIP-3S |
| πλὴν |
|
plēn
|
| except |
|
G4133
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| κατὰ |
|
kata
|
| in every |
|
G2596
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| διαμαρτύρεταί |
|
diamartyretai
|
| fully testifies |
|
G1263
|
| V-PIM/P-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| λέγον |
|
legon
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NNS |
| δεσμὰ |
|
desma
|
| chains |
|
G1199
|
| N-NNP |
| θλίψεις |
|
thlipseis
|
| tribulations |
|
G2347
|
| N-NFP |
| μένουσιν |
|
menousin
|
| await |
|
G3306
|
| V-PIA-3P |