| וְאִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| if |
|
H834
|
| Prt |
| יִתֵּ֧ן |
|
yit·tên
|
| lies |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׁכָבְתּ֛וֹ |
|
šə·ḵā·ḇə·tōw
|
| copulates |
|
H7903
|
| Noun |
| בִּבְהֵמָ֖ה |
|
biḇ·hê·māh
|
| with an animal |
|
H929
|
| Noun |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| he shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָ֑ת |
|
yū·māṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבְּהֵמָ֖ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the beast |
|
H929
|
| Noun |
| תַּהֲרֹֽגוּ |
|
ta·hă·rō·ḡū
|
| you shall slay |
|
H2026
|
| Verb |
| וְאַ֗תְּ |
|
wə·’at
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׂטִ֛ית |
|
śā·ṭîṯ
|
| you have gone aside |
|
H7847
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| [to another] instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| אִישֵׁ֖ךְ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| וְכִ֣י |
|
wə·ḵî
|
| and if |
|
H3588
|
| Conj |
| נִטְמֵ֑את |
|
niṭ·mêṯ
|
| you be defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and had |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| some man |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁכָבְתּ֔וֹ |
|
šə·ḵā·ḇə·tōw,
|
| intercourse |
|
H7903
|
| Noun |
| מִֽבַּלְעֲדֵ֖י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| with you beside |
|
H1107
|
| Adv |
| אִישֵֽׁךְ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |