| וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ |
|
way·yaš·kî·mū
|
| And they rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּ֔קֶר |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
wə·haš·še·meš
|
| and the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| זָרְחָ֣ה |
|
zā·rə·ḥāh
|
| shone |
|
H2224
|
| Verb |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּרְא֨וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| מוֹאָ֥ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| מִנֶּ֛גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| on the other side |
|
H5048
|
| Subst |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲדֻמִּ֥ים |
|
’ă·ḏum·mîm
|
| [as] red |
|
H122
|
| Adj |
| כַּדָּֽם |
|
kad·dām
|
| as blood |
|
H1818
|
| Noun |
| רָאִ֣יתִי ׀ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַלַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רֹכֵב֙ |
|
rō·ḵêḇ
|
| riding |
|
H7392
|
| Verb |
| ס֣וּס |
|
sūs
|
| horse |
|
H5483
|
| Noun |
| אָדֹ֔ם |
|
’ā·ḏōm
|
| on a red |
|
H122
|
| Adj |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹמֵ֔ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הַהֲדַסִּ֖ים |
|
ha·hă·ḏas·sîm
|
| the myrtle trees |
|
H1918
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמְּצֻלָ֑ה |
|
bam·mə·ṣu·lāh
|
| in the bottom |
|
H4699
|
| Noun |
| וְאַחֲרָיו֙ |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and behind |
|
H310
|
| Adv |
| סוּסִ֣ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| אֲדֻמִּ֔ים |
|
’ă·ḏum·mîm,
|
| [were there] him red |
|
H122
|
| Adj |
| שְׂרֻקִּ֖ים |
|
śə·ruq·qîm
|
| speckled |
|
H8320
|
| Noun |
| וּלְבָנִֽים |
|
ū·lə·ḇā·nîm
|
| and white |
|
H3836
|
| Adj |
| בַּמֶּרְכָּבָ֥ה |
|
bam·mer·kā·ḇāh
|
| chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנָ֖ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| In the first |
|
H7223
|
| Adj |
| סוּסִ֣ים |
|
sū·sîm
|
| horses [were] |
|
H5483
|
| Noun |
| אֲדֻמִּ֑ים |
|
’ă·ḏum·mîm;
|
| red |
|
H122
|
| Adj |
| וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה |
|
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
|
| and chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| in the second |
|
H8145
|
| Noun |
| סוּסִ֥ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| שְׁחֹרִֽים |
|
šə·ḥō·rîm
|
| black |
|
H7838
|
| Adj |