| וַ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| [בַּעֲלֹות |
|
[ba·‘ă·lō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (כַּעֲלֹ֨ות |
|
(ka·‘ă·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֜ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| when the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֨י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| נִתְּק֗וּ |
|
nit·tə·qū,
|
| were lifted up |
|
H5423
|
| Verb |
| כַּפּוֹת֙ |
|
kap·pō·wṯ
|
| the soles |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלֵ֣י |
|
raḡ·lê
|
| feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הֶחָרָבָ֑ה |
|
he·ḥā·rā·ḇāh
|
| the dry land |
|
H2724
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| that returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽי־ |
|
mê-
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לִמְקוֹמָ֔ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| to their place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and flowed |
|
H1980
|
| Verb |
| כִתְמוֹל־ |
|
ḵiṯ·mō·wl-
|
| as |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשׁ֖וֹם |
|
šil·šō·wm
|
| [they did] before |
|
H8032
|
| Adv |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדוֹתָֽיו |
|
gə·ḏō·w·ṯāw
|
| his banks |
|
H1415
|
| Noun |
| יָמַ֣י |
|
yā·may
|
| My days |
|
H3117
|
| Noun |
| עָ֭בְרוּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| are past |
|
H5674
|
| Verb |
| זִמֹּתַ֣י |
|
zim·mō·ṯay
|
| my purposes |
|
H2154
|
| Verb |
| נִתְּק֑וּ |
|
nit·tə·qū;
|
| are broken off |
|
H5423
|
| Verb |
| מ֖וֹרָשֵׁ֣י |
|
mō·w·rā·šê
|
| [even] the thoughts |
|
H4180
|
| Noun |
| לְבָבִֽי |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| of my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אֵֽלֲכָה־ |
|
’ê·lă·ḵāh-
|
| I will get |
|
H1980
|
| Verb |
| הַגְּדֹלִים֙ |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| the great men |
|
H1419
|
| Adj |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
|
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
| and will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הֵ֗מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יָדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| have known |
|
H3045
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפַּ֖ט |
|
miš·paṭ
|
| the judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| of their God |
|
H430
|
| Noun |
| הֵ֤מָּה |
|
hêm·māh
|
| these |
|
H1992
|
| Pro |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| have altogether |
|
H3162
|
| Noun |
| שָׁ֣בְרוּ |
|
šā·ḇə·rū
|
| broken |
|
H7665
|
| Verb |
| עֹ֔ל |
|
‘ōl
|
| the yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| נִתְּק֖וּ |
|
nit·tə·qū
|
| burst |
|
H5423
|
| Verb |
| מוֹסֵרֽוֹת |
|
mō·w·sê·rō·wṯ
|
| the bonds |
|
H4147
|
| Noun |