| וְאָ֗ז |
|
wə·’āz
|
| For then |
|
H227
|
| Adv |
| חֵ֚יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| צָרִ֖ים |
|
ṣā·rîm
|
| besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְיִרְמְיָ֣הוּ |
|
wə·yir·mə·yā·hū
|
| and Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֗יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| כָלוּא֙ |
|
ḵā·lū
|
| shut up |
|
H3607
|
| Verb |
| בַּחֲצַ֣ר |
|
ba·ḥă·ṣar
|
| in the court |
|
H2691
|
| Noun |
| הַמַּטָּרָ֔ה |
|
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
| of the prison |
|
H4307
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַשָּׂרִים֙ |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בָּר֔וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| הִסָּתֵ֖ר |
|
his·sā·ṯêr
|
| hide you |
|
H5641
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְיִרְמְיָ֑הוּ |
|
wə·yir·mə·yā·hū;
|
| and Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| יֵדַ֖ע |
|
yê·ḏa‘
|
| do let know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵיפֹ֥ה |
|
’ê·p̄ōh
|
| where |
|
H375
|
| Adv |
| אַתֶּֽם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְיִרְמְיָ֜הוּ |
|
wə·yir·mə·yā·hū
|
| Then Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לָקַ֣ח ׀ |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֗רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַֽיִּתְּנָהּ֮ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּהוּ֮ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַסֹּפֵר֒ |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֤ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| and who wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| on it at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֔פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֛ף |
|
śā·rap̄
|
| had burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְע֨וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| and besides |
|
H5750
|
| Subst |
| נוֹסַ֧ף |
|
nō·w·sap̄
|
| there were added |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרִ֥ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words them |
|
H1697
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| כָּהֵֽמָּה |
|
kā·hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וְיִרְמְיָ֕הוּ |
|
wə·yir·mə·yā·hū
|
| Now Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| וְיֹצֵ֖א |
|
wə·yō·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| for they had not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do put |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| into prison |
|
H1004
|
| Noun |
| [הַכְּלִיא |
|
[hak·kə·lî
|
| - |
|
H
|
|
| (הַכְּלֽוּא |
|
(hak·kə·lū
|
| into prison |
|
H3628
|
| Noun |