| אִיתַ֗י |
|
’î·ṯay
|
| it be |
|
H383
|
| Prt |
| אֱלָהַ֙נָא֙ |
|
’ĕ·lā·ha·nā
|
| [so] our God |
|
H426
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whom |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲנַ֣חְנָא |
|
’ă·naḥ·nā
|
| we |
|
H586
|
| Pro |
| פָֽלְחִ֔ין |
|
p̄ā·lə·ḥîn
|
| serve |
|
H6399
|
| Verb |
| יָכִ֖ל |
|
yā·ḵil
|
| is able |
|
H3202
|
| Verb |
| לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא |
|
lə·šê·zā·ḇū·ṯa·nā
|
| to deliver us |
|
H7804
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| אַתּ֨וּן |
|
’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֧א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּ֛א |
|
yā·qiḏ·tā
|
| the burning |
|
H3345
|
| Verb |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| [us] out of |
|
H4481
|
| Prep |
| יְדָ֥ךְ |
|
yə·ḏāḵ
|
| your hand |
|
H3028
|
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| יְשֵׁיזִֽב |
|
yə·šê·ziḇ
|
| He will deliver |
|
H7804
|
| Verb |
| כְּעַ֞ן |
|
kə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| אֲנָ֣ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מְשַׁבַּ֨ח |
|
mə·šab·baḥ
|
| praise |
|
H7624
|
| Verb |
| וּמְרוֹמֵ֤ם |
|
ū·mə·rō·w·mêm
|
| and extol |
|
H7313
|
| Verb |
| וּמְהַדַּר֙ |
|
ū·mə·had·dar
|
| and honor |
|
H1922
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| the King |
|
H4430
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| for all |
|
H3606
|
| Noun |
| מַעֲבָד֙וֹהִי֙ |
|
ma·‘ă·ḇā·ḏō·w·hî
|
| works [are] |
|
H4567
|
| Noun |
| קְשֹׁ֔ט |
|
qə·šōṭ
|
| truth |
|
H7187
|
| Noun |
| וְאֹרְחָתֵ֖הּ |
|
wə·’ō·rə·ḥā·ṯêh
|
| and his ways |
|
H735
|
| Noun |
| דִּ֑ין |
|
dîn
|
| judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| וְדִי֙ |
|
wə·ḏî
|
| that those |
|
H1768
|
| Prt |
| מַהְלְכִ֣ין |
|
mah·lə·ḵîn
|
| walk |
|
H1981
|
| Verb |
| בְּגֵוָ֔ה |
|
bə·ḡê·wāh
|
| in pride |
|
H1467
|
| Noun |
| יָכִ֖ל |
|
yā·ḵil
|
| he is able |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַשְׁפָּלָֽה |
|
lə·haš·pā·lāh
|
| to humble |
|
H8214
|
| Verb |