| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| now as was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| going down |
|
H935
|
| Verb |
| וְתַרְדֵּמָ֖ה |
|
wə·ṯar·dê·māh
|
| and a deep sleep |
|
H8639
|
| Noun |
| נָפְלָ֣ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵימָ֛ה |
|
’ê·māh
|
| a horror |
|
H367
|
| Noun |
| חֲשֵׁכָ֥ה |
|
ḥă·šê·ḵāh
|
| darkness |
|
H2825
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| of great |
|
H1419
|
| Adj |
| נֹפֶ֥לֶת |
|
nō·p̄e·leṯ
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יָדַ֕עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָפְלָ֤ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| אֵֽימַתְכֶם֙ |
|
’ê·maṯ·ḵem
|
| your terror |
|
H367
|
| Noun |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָמֹ֛גוּ |
|
nā·mō·ḡū
|
| faint |
|
H4127
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵיכֶֽם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm
|
| In those |
|
H1992
|
| Pro |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| [there was] king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבַיָּמִ֣ים |
|
ū·ḇay·yā·mîm
|
| and days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֗ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| הַדָּנִ֞י |
|
had·dā·nî
|
| of the Danites |
|
H1839
|
| Adj |
| מְבַקֶּשׁ־ |
|
mə·ḇaq·qeš-
|
| sought |
|
H1245
|
| Verb |
| נַֽחֲלָה֙ |
|
na·ḥă·lāh
|
| an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| לָשֶׁ֔בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| for themselves to live |
|
H3427
|
| Verb |
| נָ֨פְלָה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| do fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| to them among |
|
H8432
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּנַחֲלָֽה |
|
bə·na·ḥă·lāh
|
| [all their] inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| so took |
|
H3947
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַחֲנִ֜ית |
|
ha·ḥă·nîṯ
|
| the spear |
|
H2595
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צַפַּ֤חַת |
|
ṣap·pa·ḥaṯ
|
| the cruse |
|
H6835
|
| Noun |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י |
|
mê·ra·’ă·šō·ṯê
|
| bolster |
|
H7226
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of from Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and they got them away |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| רֹאֶה֩ |
|
rō·’eh
|
| man saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְאֵ֨ין |
|
wə·’ên
|
| nor [it] |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹדֵ֜עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| neither [it] |
|
H369
|
| Prt |
| מֵקִ֗יץ |
|
mê·qîṣ
|
| awoke |
|
H6974
|
| Verb |
| כֻלָּם֙ |
|
ḵul·lām
|
| they were all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְשֵׁנִ֔ים |
|
yə·šê·nîm
|
| grow old |
|
H3462
|
| Verb |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| תַּרְדֵּמַ֣ת |
|
tar·dê·maṯ
|
| a deep sleep |
|
H8639
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| from the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָפְלָ֖ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| was fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּ֙רֶם֙ |
|
way·yā·rem
|
| and He took up |
|
H7311
|
| Verb |
| אַדֶּ֣רֶת |
|
’ad·de·reṯ
|
| also the mantle |
|
H155
|
| Noun |
| אֵלִיָּ֔הוּ |
|
’ê·lî·yā·hū
|
| of Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָפְלָ֖ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑יו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּ֥שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and went back |
|
H7725
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the bank |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַדֶּ֨רֶת |
|
’ad·de·reṯ
|
| the mantle |
|
H155
|
| Noun |
| אֵלִיָּ֜הוּ |
|
’ê·lî·yā·hū
|
| of Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָפְלָ֤ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵֽעָלָיו֙ |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּכֶּ֣ה |
|
way·yak·keh
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֕ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [is] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֵלִיָּ֑הוּ |
|
’ê·lî·yā·hū
|
| of Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| ה֣וּא ׀ |
|
hū
|
| when he |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיַּכֶּ֣ה |
|
way·yak·keh
|
| and had struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַמַּ֗יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֵּֽחָצוּ֙ |
|
way·yê·ḥā·ṣū
|
| and they parted |
|
H2673
|
| Verb |
| הֵ֣נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| וָהֵ֔נָּה |
|
wā·hên·nāh
|
| and there |
|
H2008
|
| Adv |
| וַֽיַּעֲבֹ֖ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| and went over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֱלִישָֽׁע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| ע֣וֹד ׀ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| While he [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֗ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| וְזֶה֮ |
|
wə·zeh
|
| also another |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּאמַר֒ |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| The fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַתִּבְעַ֥ר |
|
wat·tiḇ·‘ar
|
| and has burned up |
|
H1197
|
| Verb |
| בַּצֹּ֛אן |
|
baṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבַנְּעָרִ֖ים |
|
ū·ḇan·nə·‘ā·rîm
|
| and the servants |
|
H5288
|
| Noun |
| וַתֹּאכְלֵ֑ם |
|
wat·tō·ḵə·lêm
|
| and consumed |
|
H398
|
| Verb |
| וָאִמָּ֨לְטָ֧ה |
|
wā·’im·mā·lə·ṭāh
|
| and am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| רַק־ |
|
raq-
|
| only them |
|
H7535
|
| Adv |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| לְבַדִּ֖י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לְהַגִּ֥יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| a chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| צֶ֖מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| [with] a couple |
|
H6776
|
| Noun |
| פָּֽרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| of horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And he answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נָפְלָ֤ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּסִילֵ֥י |
|
pə·sî·lê
|
| the graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יהָ |
|
’ĕ·lō·he·hā
|
| of her gods |
|
H430
|
| Noun |
| שִׁבַּ֥ר |
|
šib·bar
|
| he has broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לָאָֽרֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| a chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| צֶ֖מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| [with] a couple |
|
H6776
|
| Noun |
| פָּֽרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| of horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And he answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נָפְלָ֤ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּסִילֵ֥י |
|
pə·sî·lê
|
| the graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יהָ |
|
’ĕ·lō·he·hā
|
| of her gods |
|
H430
|
| Noun |
| שִׁבַּ֥ר |
|
šib·bar
|
| he has broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לָאָֽרֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| פִּתְאֹ֛ם |
|
piṯ·’ōm
|
| is suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| נָפְלָ֥ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בָבֶ֖ל |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַתִּשָּׁבֵ֑ר |
|
wat·tiš·šā·ḇêr
|
| and destroyed |
|
H7665
|
| Verb |
| הֵילִ֣ילוּ |
|
hê·lî·lū
|
| howl |
|
H3213
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| צֳרִי֙ |
|
ṣo·rî
|
| balm |
|
H6875
|
| Noun |
| לְמַכְאוֹבָ֔הּ |
|
lə·maḵ·’ō·w·ḇāh
|
| for her pain |
|
H4341
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| תֵּרָפֵֽא |
|
tê·rā·p̄ê
|
| she may be healed |
|
H7495
|
| Verb |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| עֲטֶ֣רֶת |
|
‘ă·ṭe·reṯ
|
| The crown |
|
H5850
|
| Noun |
| רֹאשֵׁ֔נוּ |
|
rō·šê·nū
|
| [from] our head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֽוֹי־ |
|
’ō·w-
|
| woe |
|
H188
|
| Inj |
| נָ֥א |
|
nā
|
| I beseech thee |
|
H4994
|
| Inj |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| חָטָֽאנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְרָאִיתִי֩ |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דָנִיֵּ֤אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1840
|
| Noun |
| לְבַדִּי֙ |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| הַמַּרְאָ֔ה |
|
ham·mar·’āh
|
| the vision |
|
H4759
|
| Noun |
| וְהָאֲנָשִׁים֙ |
|
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
| for the men |
|
H582
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמִּ֔י |
|
‘im·mî
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רָא֖וּ |
|
rā·’ū
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּרְאָ֑ה |
|
ham·mar·’āh
|
| the vision |
|
H4759
|
| Noun |
| אֲבָ֗ל |
|
’ă·ḇāl
|
| but |
|
H61
|
| Adv |
| חֲרָדָ֤ה |
|
ḥă·rā·ḏāh
|
| a quaking |
|
H2731
|
| Noun |
| גְדֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| נָפְלָ֣ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיִּבְרְח֖וּ |
|
way·yiḇ·rə·ḥū
|
| so that they fled |
|
H1272
|
| Verb |
| בְּהֵחָבֵֽא |
|
bə·hê·ḥā·ḇê
|
| to hide |
|
H2244
|
| Verb |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| תוֹסִ֣יף |
|
ṯō·w·sîp̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| ק֔וּם |
|
qūm
|
| rise |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֖ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| The virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִטְּשָׁ֥ה |
|
niṭ·ṭə·šāh
|
| she is forsaken |
|
H5203
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתָ֖הּ |
|
’aḏ·mā·ṯāh
|
| land |
|
H127
|
| Noun |
| מְקִימָֽהּ |
|
mə·qî·māh
|
| to raise |
|
H6965
|
| Verb |