| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| זָקַ֔נְתָּ |
|
zā·qan·tā
|
| are old |
|
H2204
|
| Verb |
| וּבָנֶ֕יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָלְכ֖וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| do walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּדְרָכֶ֑יךָ |
|
biḏ·rā·ḵe·ḵā;
|
| in your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שִֽׂימָה־ |
|
śî·māh-
|
| make |
|
H7760
|
| Verb |
| לָּ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מֶ֛לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְשָׁפְטֵ֖נוּ |
|
lə·šā·p̄ə·ṭê·nū
|
| for us to judge us |
|
H8199
|
| Verb |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| like all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִֽירָא֗וּךָ |
|
yî·rā·’ū·ḵā
|
| they may fear |
|
H3372
|
| Verb |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| you to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּדְרָכֶ֔יךָ |
|
biḏ·rā·ḵe·ḵā,
|
| in Your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as long |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֨יָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֵֽינוּ |
|
la·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| to our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַעֲבֵ֣ר |
|
ha·‘ă·ḇêr
|
| Turn away |
|
H5674
|
| Verb |
| עֵ֭ינַי |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵרְא֣וֹת |
|
mê·rə·’ō·wṯ
|
| from looking at |
|
H7200
|
| Verb |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| בִּדְרָכֶ֥ךָ |
|
biḏ·rā·ḵe·ḵā
|
| in Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| חַיֵּֽנִי |
|
ḥay·yê·nî
|
| revive You me |
|
H2421
|
| Verb |
| פָּגַ֤עְתָּ |
|
pā·ḡa‘·tā
|
| meet him |
|
H6293
|
| Verb |
| שָׂשׂ֙ |
|
śāś
|
| that rejoices |
|
H7797
|
| Verb |
| וְעֹ֣שֵׂה |
|
wə·‘ō·śêh
|
| and works |
|
H6213
|
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness you |
|
H6664
|
| Noun |
| בִּדְרָכֶ֖יךָ |
|
biḏ·rā·ḵe·ḵā
|
| in your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| יִזְכְּר֑וּךָ |
|
yiz·kə·rū·ḵā
|
| [those that] remember |
|
H2142
|
| Verb |
| הֵן־ |
|
hên-
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| קָצַ֙פְתָּ֙ |
|
qā·ṣap̄·tā
|
| are angry |
|
H7107
|
| Verb |
| וַֽנֶּחֱטָ֔א |
|
wan·ne·ḥĕ·ṭā
|
| for we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| those is continuance |
|
H5769
|
| Noun |
| וְנִוָּשֵֽׁעַ |
|
wə·niw·wā·šê·a‘
|
| and we shall be saved |
|
H3467
|
| Verb |
| תָּמִ֤ים |
|
tā·mîm
|
| [wast] perfect |
|
H8549
|
| Adj |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בִּדְרָכֶ֔יךָ |
|
biḏ·rā·ḵe·ḵā,
|
| in your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| מִיּ֖וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| From the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִבָּֽרְאָ֑ךְ |
|
hib·bā·rə·’āḵ
|
| that you were created |
|
H1254
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| נִמְצָ֥א |
|
nim·ṣā
|
| was found |
|
H4672
|
| Verb |
| עַוְלָ֖תָה |
|
‘aw·lā·ṯāh
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |