| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| [Then] Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| בְּרִ֤יךְ |
|
bə·rîḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1289
|
| Verb |
| אֱלָהֲהוֹן֙ |
|
’ĕ·lā·hă·hō·wn
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| שְׁלַ֤ח |
|
šə·laḥ
|
| has sent |
|
H7972
|
| Verb |
| מַלְאֲכֵהּ֙ |
|
mal·’ă·ḵêh
|
| his angel |
|
H4398
|
| Noun |
| וְשֵׁיזִ֣ב |
|
wə·šê·ziḇ
|
| and delivered |
|
H7804
|
| Verb |
| לְעַבְד֔וֹהִי |
|
lə·‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| his servants |
|
H5649
|
| Noun |
| הִתְרְחִ֖צוּ |
|
hiṯ·rə·ḥi·ṣū
|
| trusted |
|
H7365
|
| Verb |
| עֲל֑וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| in |
|
H5922
|
| Prep |
| וּמִלַּ֤ת |
|
ū·mil·laṯ
|
| and word |
|
H4406
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| the king him |
|
H4430
|
| Noun |
| שַׁנִּ֔יו |
|
šan·nîw
|
| and have changed |
|
H8133
|
| Verb |
| וִיהַ֣בוּ |
|
wî·ha·ḇū
|
| yielded |
|
H3052
|
| Verb |
| [גֶשְׁמֵיהֹון |
|
[ḡeš·mê·hō·wn
|
| - |
|
H
|
|
| (גֶשְׁמְהֹ֗ון |
|
(ḡeš·mə·hō·wn
|
| their bodies |
|
H1655
|
| Noun |
| לָֽא־ |
|
lā-
|
| they might not |
|
H3809
|
| Adv |
| יִפְלְח֤וּן |
|
yip̄·lə·ḥūn
|
| do serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וְלָֽא־ |
|
wə·lā-
|
| nor |
|
H3809
|
| Adv |
| יִסְגְּדוּן֙ |
|
yis·gə·ḏūn
|
| worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| any |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱלָ֔הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| god |
|
H426
|
| Noun |
| לָהֵ֖ן |
|
lā·hên
|
| except |
|
H3861
|
| Conj |
| לֵאלָֽהֲהֽוֹן |
|
lê·lā·hă·hō·wn
|
| their own God |
|
H426
|
| Noun |
| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| Therefore I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמָּ֜ה |
|
’um·māh
|
| nation |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁ֗ן |
|
wə·liš·šān
|
| and language |
|
H3961
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יֵאמַ֤ר |
|
yê·mar
|
| speak |
|
H560
|
| Verb |
| (שָׁלוּ֙ |
|
(šā·lū
|
| anything amiss |
|
H7955
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱלָהֲה֗וֹן |
|
’ĕ·lā·hă·hō·wn,
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹא |
|
nə·ḡō·w
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| הַדָּמִ֣ין |
|
had·dā·mîn
|
| in pieces |
|
H1917
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵ֔ד |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| shall be cut |
|
H5648
|
| Verb |
| וּבַיְתֵ֖הּ |
|
ū·ḇay·ṯêh
|
| and their houses |
|
H1005
|
| Noun |
| נְוָלִ֣י |
|
nə·wā·lî
|
| a dunghill |
|
H5122
|
| Noun |
| יִשְׁתַּוֵּ֑ה |
|
yiš·taw·wêh
|
| shall be made |
|
H7739
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| אִיתַי֙ |
|
’î·ṯay
|
| there is |
|
H383
|
| Prt |
| אֱלָ֣ה |
|
’ĕ·lāh
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| אָחֳרָ֔ן |
|
’ā·ḥo·rān
|
| other |
|
H321
|
| Adj |
| יִכֻּ֥ל |
|
yik·kul
|
| can |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַצָּלָ֖ה |
|
lə·haṣ·ṣā·lāh
|
| to deliver |
|
H5338
|
| Verb |
| כִּדְנָֽה |
|
kiḏ·nāh
|
| in this |
|
H1836
|
| Pro |