| (Jeremiah 50:2) |
| הַגִּ֨ידוּ |
| hag·gî·ḏū |
| Declare |
| H5046 |
| Verb |
| בַגּוֹיִ֤ם |
| ḇag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
| wə·haš·mî·‘ū |
| and publish |
| H8085 |
| Verb |
| וּֽשְׂאוּ־ |
| ū·śə·’ū- |
| and set up |
| H5375 |
| Verb |
| נֵ֔ס |
| nês |
| a standard |
| H5251 |
| Noun |
| הַשְׁמִ֖יעוּ |
| haš·mî·‘ū |
| publish |
| H8085 |
| Verb |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תְּכַחֵ֑דוּ |
| tə·ḵa·ḥê·ḏū |
| do conceal |
| H3582 |
| Verb |
| אִמְרוּ֩ |
| ’im·rū |
| say |
| H559 |
| Verb |
| נִלְכְּדָ֨ה |
| nil·kə·ḏāh |
| is taken |
| H3920 |
| Verb |
| בָבֶ֜ל |
| ḇā·ḇel |
| Babylon |
| H894 |
| Noun |
| הֹבִ֥ישׁ |
| hō·ḇîš |
| is confounded |
| H3001 |
| Verb |
| בֵּל֙ |
| bêl |
| Bel |
| H1078 |
| Noun |
| חַ֣ת |
| ḥaṯ |
| are broken in pieces |
| H2865 |
| Verb |
| מְרֹדָ֔ךְ |
| mə·rō·ḏāḵ |
| Merodach |
| H4781 |
| Noun |
| הֹבִ֣ישׁוּ |
| hō·ḇî·šū |
| are confounded her |
| H3001 |
| Verb |
| עֲצַבֶּ֔יהָ |
| ‘ă·ṣab·be·hā, |
| idols |
| H6091 |
| Noun |
| חַ֖תּוּ |
| ḥat·tū |
| are broken in pieces her |
| H2865 |
| Verb |
| גִּלּוּלֶֽיהָ |
| gil·lū·le·hā |
| images |
| H1544 |
| Noun |
| (Micah 1:7) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| פְּסִילֶ֣יהָ |
| pə·sî·le·hā |
| the graven images |
| H6456 |
| Noun |
| יֻכַּ֗תּוּ |
| yuk·kat·tū |
| thereof shall be beaten to pieces |
| H3807 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ |
| ’eṯ·nan·ne·hā |
| the hires |
| H868 |
| Noun |
| יִשָּׂרְפ֣וּ |
| yiś·śā·rə·p̄ū |
| thereof shall be burned |
| H8313 |
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
| ḇā·’êš |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲצַבֶּ֖יהָ |
| ‘ă·ṣab·be·hā |
| the idols |
| H6091 |
| Noun |
| אָשִׂ֣ים |
| ’ā·śîm |
| thereof will I lay |
| H7760 |
| Verb |
| שְׁמָמָ֑ה |
| šə·mā·māh |
| desolate |
| H8077 |
| Noun |
| כִּ֠י |
| kî |
| for [it] |
| H3588 |
| Conj |
| מֵאֶתְנַ֤ן |
| mê·’eṯ·nan |
| of the wages |
| H868 |
| Noun |
| זוֹנָה֙ |
| zō·w·nāh |
| of a harlot |
| H2181 |
| Verb |
| קִבָּ֔צָה |
| qib·bā·ṣāh |
| she gathered |
| H6908 |
| Verb |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and to |
| H5704 |
| Prep |
| אֶתְנַ֥ן |
| ’eṯ·nan |
| the wages |
| H868 |
| Noun |
| זוֹנָ֖ה |
| zō·w·nāh |
| of a harlot |
| H2181 |
| Verb |
| יָשֽׁוּבוּ |
| yā·šū·ḇū |
| they shall return |
| H7725 |
| Verb |