| אִיתַ֨י |
|
’î·ṯay
|
| There is |
|
H383
|
| Prt |
| גְּבַ֜ר |
|
gə·ḇar
|
| a man |
|
H1400
|
| Noun |
| בְּמַלְכוּתָ֗ךְ |
|
bə·mal·ḵū·ṯāḵ
|
| in your kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| דִּ֠י |
|
dî
|
| in whom |
|
H1768
|
| Prt |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [is] the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֣ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁין֮ |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וּבְיוֹמֵ֣י |
|
ū·ḇə·yō·w·mê
|
| and in the days |
|
H3118
|
| Noun |
| אֲב֗וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| of your father |
|
H2
|
| Noun |
| נַהִיר֧וּ |
|
na·hî·rū
|
| light |
|
H5094
|
| Noun |
| וְשָׂכְלְתָנ֛וּ |
|
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
|
| and understanding |
|
H7924
|
| Noun |
| וְחָכְמָ֥ה |
|
wə·ḥā·ḵə·māh
|
| and wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| כְּחָכְמַת־ |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ-
|
| like the wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| אֱלָהִ֖ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| of the gods |
|
H426
|
| Noun |
| הִשְׁתְּכַ֣חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| was found |
|
H7912
|
| Verb |
| וּמַלְכָּ֤א |
|
ū·mal·kā
|
| whom the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ |
|
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| אֲב֔וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| your father |
|
H2
|
| Noun |
| רַ֧ב |
|
raḇ
|
| master |
|
H7229
|
| Adj |
| חַרְטֻמִּ֣ין |
|
ḥar·ṭum·mîn
|
| of the magicians |
|
H2749
|
| Noun |
| אָֽשְׁפִ֗ין |
|
’ā·šə·p̄în
|
| astrologers |
|
H826
|
| Noun |
| כַּשְׂדָּאִין֙ |
|
kaś·dā·’în
|
| Chaldeans |
|
H3779
|
| Noun |
| גָּזְרִ֔ין |
|
gā·zə·rîn
|
| soothsayers |
|
H1505
|
| Verb |
| הֲקִימֵ֖הּ |
|
hă·qî·mêh
|
| made |
|
H6966
|
| Verb |
| אֲב֥וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| [I say] your father |
|
H2
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| [This was] because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֡ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| ר֣וּחַ ׀ |
|
rū·aḥ
|
| a spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| יַתִּירָ֡ה |
|
yat·tî·rāh
|
| excellent |
|
H3493
|
| Adj |
| וּמַנְדַּ֡ע |
|
ū·man·da‘
|
| and knowledge |
|
H4486
|
| Noun |
| וְשָׂכְלְתָנ֡וּ |
|
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
|
| and understanding |
|
H7924
|
| Noun |
| מְפַשַּׁ֣ר |
|
mə·p̄aš·šar
|
| interpreting |
|
H6590
|
| Verb |
| חֶלְמִין֩ |
|
ḥel·mîn
|
| of dreams |
|
H2493
|
| Noun |
| וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת |
|
wa·’a·ḥă·wā·yaṯ
|
| and showing |
|
H263
|
| Noun |
| אֲחִידָ֜ן |
|
’ă·ḥî·ḏān
|
| of hard sentences |
|
H280
|
| Noun |
| וּמְשָׁרֵ֣א |
|
ū·mə·šā·rê
|
| and dissolving |
|
H8271
|
| Verb |
| קִטְרִ֗ין |
|
qiṭ·rîn
|
| of doubts |
|
H7001
|
| Noun |
| הִשְׁתְּכַ֤חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| were found |
|
H7912
|
| Verb |
| בְּדָ֣נִיֵּ֔אל |
|
bə·ḏā·nî·yêl
|
| this Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whom |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֥א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| שָׂם־ |
|
śām-
|
| named |
|
H7761
|
| Verb |
| שְׁמֵ֖הּ |
|
šə·mêh
|
| .. .. .. |
|
H8036
|
| Noun |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| כְּעַ֛ן |
|
kə·‘an
|
| now |
|
H3705
|
| Adv |
| דָּנִיֵּ֥אל |
|
dā·nî·yêl
|
| let Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| יִתְקְרֵ֖י |
|
yiṯ·qə·rê
|
| be called |
|
H7123
|
| Verb |
| וּפִשְׁרָ֥ה |
|
ū·p̄iš·rāh
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| יְהַֽחֲוֵֽה |
|
yə·ha·ḥă·wêh
|
| he will show |
|
H2324
|
| Verb |
| וְשִׁמְעֵ֣ת |
|
wə·šim·‘êṯ
|
| and I have even heard |
|
H8086
|
| Verb |
| (עֲלָ֔ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֖ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| of the gods |
|
H426
|
| Noun |
| וְנַהִיר֧וּ |
|
wə·na·hî·rū
|
| and light |
|
H5094
|
| Noun |
| וְשָׂכְלְתָנ֛וּ |
|
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
|
| and understanding |
|
H7924
|
| Noun |
| וְחָכְמָ֥ה |
|
wə·ḥā·ḵə·māh
|
| and wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| יַתִּירָ֖ה |
|
yat·tî·rāh
|
| excellent |
|
H3493
|
| Adj |
| הִשְׁתְּכַ֥חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| is found |
|
H7912
|
| Verb |
| אֱדַ֨יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| סָֽרְכַיָּ֜א |
|
sā·rə·ḵay·yā
|
| the presidents |
|
H5632
|
| Noun |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א |
|
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
|
| and princes |
|
H324
|
| Noun |
| הֲו֨וֹ |
|
hă·wōw
|
| sought |
|
H1934
|
| Verb |
| בָעַ֧יִן |
|
ḇā·‘a·yin
|
| .. .. .. |
|
H1156
|
| Verb |
| עִלָּ֛ה |
|
‘il·lāh
|
| occasion |
|
H5931
|
| Noun |
| לְהַשְׁכָּחָ֥ה |
|
lə·haš·kā·ḥāh
|
| to find |
|
H7912
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֖אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| against Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| מִצַּ֣ד |
|
miṣ·ṣaḏ
|
| in regard |
|
H6655
|
| Noun |
| מַלְכוּתָ֑א |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| to government |
|
H4437
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and none |
|
H3606
|
| Noun |
| עִלָּ֨ה |
|
‘il·lāh
|
| occasion |
|
H5931
|
| Noun |
| וּשְׁחִיתָ֜ה |
|
ū·šə·ḥî·ṯāh
|
| nor fault |
|
H7844
|
| Verb |
| יָכְלִ֣ין |
|
yā·ḵə·lîn
|
| but they could |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַשְׁכָּחָ֗ה |
|
lə·haš·kā·ḥāh
|
| find |
|
H7912
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| forasmuch as |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵל֙ |
|
qo·ḇêl
|
| forasmuch |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מְהֵימַ֣ן |
|
mə·hê·man
|
| as he was faithful |
|
H540
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and was there any |
|
H3606
|
| Noun |
| שָׁלוּ֙ |
|
šā·lū
|
| error |
|
H7960
|
| Noun |
| וּשְׁחִיתָ֔ה |
|
ū·šə·ḥî·ṯāh
|
| or fault |
|
H7844
|
| Verb |
| לָ֥א |
|
lā
|
| neither |
|
H3809
|
| Adv |
| הִשְׁתְּכַ֖חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| found |
|
H7912
|
| Verb |
| עֲלֽוֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| in |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱלָהִ֞י |
|
’ĕ·lā·hî
|
| My God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁלַ֣ח |
|
šə·laḥ
|
| has sent |
|
H7972
|
| Verb |
| מַלְאֲכֵ֗הּ |
|
mal·’ă·ḵêh
|
| his angel |
|
H4398
|
| Noun |
| וּֽסֲגַ֛ר |
|
ū·să·ḡar
|
| and has shut |
|
H5463
|
| Verb |
| פֻּ֥ם |
|
pum
|
| mouths |
|
H6433
|
| Noun |
| אַרְיָוָתָ֖א |
|
’ar·yā·wā·ṯā
|
| the lion |
|
H744
|
| Noun |
| וְלָ֣א |
|
wə·lā
|
| that they have not |
|
H3809
|
| Adv |
| חַבְּל֑וּנִי |
|
ḥab·bə·lū·nî
|
| do hurt |
|
H2255
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| forasmuch as |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּ֤י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| קָֽדָמ֙וֹהִי֙ |
|
qā·ḏā·mō·w·hî
|
| before him |
|
H6925
|
| Prep |
| זָכוּ֙ |
|
zā·ḵū
|
| innocence |
|
H2136
|
| Noun |
| הִשְׁתְּכַ֣חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| was found |
|
H7912
|
| Verb |
| וְאַ֤ף |
|
wə·’ap̄
|
| and also |
|
H638
|
| Conj |
| [קָדָמַיִךְ |
|
[qā·ḏā·ma·yiḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (קָֽדָמָךְ֙ |
|
(qā·ḏā·māḵ
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| חֲבוּלָ֖ה |
|
ḥă·ḇū·lāh
|
| hurt |
|
H2248
|
| Noun |
| עַבְדֵֽת |
|
‘aḇ·ḏêṯ
|
| do have I done |
|
H5648
|
| Verb |