| וַֽיְדַבְּר֧וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| Then spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֛ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| לַמֶּ֖לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָמִ֑ית |
|
’ă·rā·mîṯ
|
| in Syriac |
|
H762
|
| Adv |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְעָלְמִ֣ין |
|
lə·‘ā·lə·mîn
|
| forever |
|
H5957
|
| Noun |
| חֱיִ֔י |
|
ḥĕ·yî
|
| live |
|
H2418
|
| Verb |
| אֱמַ֥ר |
|
’ĕ·mar
|
| tell |
|
H560
|
| Verb |
| חֶלְמָ֛א |
|
ḥel·mā
|
| the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| [לְעַבְדַּיִךְ |
|
[lə·‘aḇ·da·yiḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (לְעַבְדָ֖ךְ |
|
(lə·‘aḇ·ḏāḵ
|
| your servants |
|
H5649
|
| Noun |
| וּפִשְׁרָ֥א |
|
ū·p̄iš·rā
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| נְחַוֵּֽא |
|
nə·ḥaw·wê
|
| we will show |
|
H2324
|
| Verb |
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| O Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| master |
|
H7229
|
| Adj |
| חַרְטֻמַיָּא֒ |
|
ḥar·ṭu·may·yā
|
| of the magicians |
|
H2749
|
| Noun |
| דִּ֣י ׀ |
|
dî
|
| because |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲנָ֣ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| יִדְעֵ֗ת |
|
yiḏ·‘êṯ
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֤ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁין֙ |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and no |
|
H3606
|
| Noun |
| רָ֖ז |
|
rāz
|
| secret |
|
H7328
|
| Noun |
| לָא־ |
|
lā-
|
| and no |
|
H3809
|
| Adv |
| אָנֵ֣ס |
|
’ā·nês
|
| troubles |
|
H598
|
| Verb |
| חֶזְוֵ֨י |
|
ḥez·wê
|
| the visions |
|
H2376
|
| Noun |
| חֶלְמִ֧י |
|
ḥel·mî
|
| of my dream |
|
H2493
|
| Noun |
| חֲזֵ֛ית |
|
ḥă·zêṯ
|
| I have seen |
|
H2370
|
| Verb |
| וּפִשְׁרֵ֖הּ |
|
ū·p̄iš·rêh
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| אֱמַֽר |
|
’ĕ·mar.
|
| you tell |
|
H560
|
| Verb |
| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| This |
|
H1836
|
| Pro |
| חֶלְמָ֣א |
|
ḥel·mā
|
| dream |
|
H2493
|
| Noun |
| חֲזֵ֔ית |
|
ḥă·zêṯ
|
| have seen |
|
H2370
|
| Verb |
| אֲנָ֖ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| [וְאַנְתָּה |
|
[wə·’an·tāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַ֨נְתְּ |
|
(wə·’ant
|
| Now you |
|
H607
|
| Pro |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| O Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| פִּשְׁרֵ֣א ׀ |
|
piš·rê
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| אֱמַ֗ר |
|
’ĕ·mar,
|
| declare |
|
H560
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| forasmuch as |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵל֙ |
|
qo·ḇêl
|
| thereof forasmuch as |
|
H6903
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the as none |
|
H3606
|
| Noun |
| חַכִּימֵ֣י |
|
ḥak·kî·mê
|
| wise |
|
H2445
|
| Adj |
| מַלְכוּתִ֗י |
|
mal·ḵū·ṯî
|
| of my kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| לָֽא־ |
|
lā-
|
| are not |
|
H3809
|
| Adv |
| יָכְלִ֤ין |
|
yā·ḵə·lîn
|
| do able |
|
H3202
|
| Verb |
| פִּשְׁרָא֙ |
|
piš·rā
|
| to me the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי |
|
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî
|
| to make atonement |
|
H3046
|
| Verb |
| [וְאַנְתָּה |
|
[wə·’an·tāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַ֣נְתְּ |
|
(wə·’ant
|
| but you |
|
H607
|
| Pro |
| כָּהֵ֔ל |
|
kā·hêl
|
| [are] able |
|
H3546
|
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֥ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁ֖ין |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |