| זִמְנָא֩ |
|
zim·nā
|
| At the same time |
|
H2166
|
| Noun |
| אֲתָ֨א |
|
’ă·ṯā
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| עֲלֵיה֜וֹן |
|
‘ă·lê·hō·wn
|
| to them |
|
H5922
|
| Prep |
| תַּ֠תְּנַי |
|
tat·tə·nay
|
| Tatnai |
|
H8674
|
| Noun |
| פַּחַ֧ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| governor |
|
H6347
|
| Noun |
| עֲבַֽר־ |
|
‘ă·ḇar-
|
| on this side |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֛ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| בּוֹזְנַ֖י |
|
bō·wz·nay
|
| Shethar-boznai |
|
H8370
|
| Noun |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן |
|
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn
|
| and their companions |
|
H3675
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמְרִ֣ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| לְהֹ֔ם |
|
lə·hōm
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׂ֨ם |
|
śām
|
| has commanded |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֗ם |
|
ṭə·‘êm
|
| has commanded |
|
H2942
|
| Noun |
| בַּיְתָ֤א |
|
bay·ṯā
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| דְנָה֙ |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| לִבְּנֵ֔א |
|
lib·bə·nê
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א |
|
wə·’uš·šar·nā
|
| and wall |
|
H846
|
| Noun |
| דְנָ֖ה |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| לְשַׁכְלָלָֽה |
|
lə·šaḵ·lā·lāh
|
| to make up |
|
H3635
|
| Verb |
| וְכָרוֹזָ֖א |
|
wə·ḵā·rō·w·zā
|
| Then a herald |
|
H3744
|
| Noun |
| קָרֵ֣א |
|
qā·rê
|
| cried |
|
H7123
|
| Verb |
| בְחָ֑יִל |
|
ḇə·ḥā·yil
|
| aloud |
|
H2429
|
| Noun |
| לְכ֤וֹן |
|
lə·ḵō·wn
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָֽמְרִין֙ |
|
’ā·mə·rîn
|
| it is commanded |
|
H560
|
| Verb |
| עַֽמְמַיָּ֔א |
|
‘am·may·yā
|
| O people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַּיָּ֖א |
|
’um·may·yā
|
| nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּֽא |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| and languages |
|
H3961
|
| Noun |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| While |
|
H5751
|
| Adv |
| מִלְּתָא֙ |
|
mil·lə·ṯā
|
| the word |
|
H4406
|
| Noun |
| בְּפֻ֣ם |
|
bə·p̄um
|
| mouth |
|
H6433
|
| Noun |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| of [was] in the king |
|
H4430
|
| Noun |
| קָ֖ל |
|
qāl
|
| a voice |
|
H7032
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| שְׁמַיָּ֣א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| נְפַ֑ל |
|
nə·p̄al
|
| there fell |
|
H5308
|
| Verb |
| אָֽמְרִין֙ |
|
’ā·mə·rîn
|
| it is spoken |
|
H560
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| [saying] O king |
|
H4430
|
| Noun |
| מַלְכוּתָ֖ה |
|
mal·ḵū·ṯāh
|
| The kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עֲדָ֥ת |
|
‘ă·ḏāṯ
|
| is departed |
|
H5709
|
| Verb |
| מִנָּֽךְ |
|
min·nāḵ
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| אֱ֠דַיִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| גֻּבְרַיָּ֤א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּךְ֙ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| אָֽמְרִ֔ין |
|
’ā·mə·rîn,
|
| said |
|
H560
|
| Verb |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֧א |
|
lā
|
| We shall |
|
H3809
|
| Adv |
| נְהַשְׁכַּ֛ח |
|
nə·haš·kaḥ
|
| find |
|
H7912
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֥אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דְּנָ֖ה |
|
də·nāh
|
| against this |
|
H1836
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3606
|
| Noun |
| עִלָּ֑א |
|
‘il·lā
|
| occasion |
|
H5931
|
| Noun |
| לָהֵ֕ן |
|
lā·hên
|
| except |
|
H3861
|
| Conj |
| הַשְׁכַּ֥חְנָֽה |
|
haš·kaḥ·nāh
|
| we find |
|
H7912
|
| Verb |
| עֲל֖וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| against [it] |
|
H5922
|
| Prep |
| בְּדָ֥ת |
|
bə·ḏāṯ
|
| him concerning the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהֵֽהּ |
|
’ĕ·lā·hêh
|
| of his God |
|
H426
|
| Noun |
| אֱ֠דַיִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| סָרְכַיָּ֤א |
|
sā·rə·ḵay·yā
|
| presidents |
|
H5632
|
| Noun |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ |
|
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
|
| and princes |
|
H324
|
| Noun |
| אִלֵּ֔ן |
|
’il·lên
|
| these |
|
H459
|
| Pro |
| הַרְגִּ֖שׁוּ |
|
har·gi·šū
|
| assembled together |
|
H7284
|
| Verb |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמְרִ֣ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ |
|
dā·rə·yā·weš
|
| Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
|
mal·kā
|
| King |
|
H4430
|
| Noun |
| לְעָלְמִ֥ין |
|
lə·‘ā·lə·mîn
|
| forever |
|
H5957
|
| Noun |
| חֱיִֽי |
|
ḥĕ·yî
|
| live |
|
H2418
|
| Verb |
| וַאֲר֣וּ |
|
wa·’ă·rū
|
| And behold |
|
H718
|
| Inj |
| חֵיוָה֩ |
|
ḥê·wāh
|
| beast |
|
H2423
|
| Noun |
| אָחֳרִ֨י |
|
’ā·ḥo·rî
|
| another |
|
H317
|
| Adj |
| תִנְיָנָ֜ה |
|
ṯin·yā·nāh
|
| a second |
|
H8578
|
| Adj |
| דָּמְיָ֣ה |
|
dā·mə·yāh
|
| like |
|
H1821
|
| Verb |
| לְדֹ֗ב |
|
lə·ḏōḇ
|
| to a bear |
|
H1678
|
| Noun |
| וְלִשְׂטַר־ |
|
wə·liś·ṭar-
|
| and side |
|
H7859
|
| Noun |
| חַד֙ |
|
ḥaḏ
|
| itself on one |
|
H2298
|
| Adj |
| הֳקִמַ֔ת |
|
ho·qi·maṯ
|
| it raised up |
|
H6966
|
| Verb |
| וּתְלָ֥ת |
|
ū·ṯə·lāṯ
|
| [it had] and three |
|
H8532
|
| Noun |
| עִלְעִ֛ין |
|
‘il·‘în
|
| ribs |
|
H5967
|
| Noun |
| בְּפֻמַּ֖הּ |
|
bə·p̄um·mah
|
| in the mouth |
|
H6433
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| of it between |
|
H997
|
| Prep |
| [שִׁנַּיַּהּ |
|
[šin·nay·yah
|
| - |
|
H
|
|
| (שִׁנַּ֑הּ |
|
(šin·nah
|
| the teeth |
|
H8128
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| and thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמְרִ֣ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| and they said |
|
H560
|
| Verb |
| ק֥וּמִֽי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6966
|
| Verb |
| אֲכֻ֖לִי |
|
’ă·ḵu·lî
|
| devour |
|
H399
|
| Verb |
| בְּשַׂ֥ר |
|
bə·śar
|
| flesh |
|
H1321
|
| Noun |
| שַׂגִּֽיא |
|
śag·gî
|
| much |
|
H7690
|
| Adj |