| הָלֹ֡ךְ |
|
hā·lōḵ
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָֽרָאתָ֩ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and cry |
|
H7121
|
| Verb |
| בְאָזְנֵ֨י |
|
ḇə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| זָכַ֤רְתִּי |
|
zā·ḵar·tî
|
| I remember |
|
H2142
|
| Verb |
| חֶ֣סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| נְעוּרַ֔יִךְ |
|
nə·‘ū·ra·yiḵ,
|
| of your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| אַהֲבַ֖ת |
|
’a·hă·ḇaṯ
|
| the love |
|
H160
|
| Noun |
| כְּלוּלֹתָ֑יִךְ |
|
kə·lū·lō·ṯā·yiḵ
|
| of your betrothals |
|
H3623
|
| Noun |
| לֶכְתֵּ֤ךְ |
|
leḵ·têḵ
|
| when you went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרַי֙ |
|
’a·ḥă·ray
|
| after me |
|
H310
|
| Adv |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in a land |
|
H776
|
| Noun |
| זְרוּעָֽה |
|
zə·rū·‘āh
|
| do [that was] sown |
|
H2232
|
| Verb |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| [זָכַרְתִּי |
|
[zā·ḵar·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (זָכַרְתְּ֙ |
|
(zā·ḵart
|
| remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נְעוּרַ֔יִךְ |
|
nə·‘ū·ra·yiḵ,
|
| of your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וַתִּרְגְּזִי־ |
|
wat·tir·gə·zî-
|
| but have fretted |
|
H7264
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֑לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| therefore I |
|
H589
|
| Pro |
| הֵ֜א |
|
hê
|
| [things] behold |
|
H1887
|
| Inj |
| דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ |
|
dar·kêḵ
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| on your own head |
|
H7218
|
| Noun |
| נָתַ֗תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| will recompense |
|
H5414
|
| Verb |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| (עָשִׂית֙ |
|
(‘ā·śîṯ
|
| commit |
|
H6213
|
| Verb |
| הַזִּמָּ֔ה |
|
haz·zim·māh
|
| this lewdness |
|
H2154
|
| Verb |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
|
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |