| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| And arose her |
|
H6965
|
| Verb |
| אִישָׁ֜הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after her |
|
H310
|
| Adv |
| לְדַבֵּ֤ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לִבָּהּ֙ |
|
lib·bāh
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| [לַהֲשִׁיבֹו |
|
[la·hă·šî·ḇōw
|
| - |
|
H
|
|
| (לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
|
(la·hă·šî·ḇāh
|
| to bring her again |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנַעֲר֥וֹ |
|
wə·na·‘ă·rōw
|
| and having his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְצֶ֣מֶד |
|
wə·ṣe·meḏ
|
| and a couple |
|
H6776
|
| Noun |
| חֲמֹרִ֑ים |
|
ḥă·mō·rîm
|
| of donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
|
wat·tə·ḇî·’ê·hū
|
| and she brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house him |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
|
way·yir·’ê·hū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of the young woman him |
|
H5291
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֖ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| he rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִקְרָאתֽוֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| וְדָוִ֗ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| when David |
|
H1732
|
| Noun |
| עָבַ֤ר |
|
‘ā·ḇar
|
| past |
|
H5674
|
| Verb |
| מְעַט֙ |
|
mə·‘aṭ
|
| was a little |
|
H4592
|
| Subst |
| מֵֽהָרֹ֔אשׁ |
|
mê·hā·rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| צִיבָ֛א |
|
ṣî·ḇā
|
| [of the hill] Ziba |
|
H6717
|
| Noun |
| נַ֥עַר |
|
na·‘ar
|
| the servant |
|
H5288
|
| Noun |
| מְפִי־ |
|
mə·p̄î-
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| בֹ֖שֶׁת |
|
ḇō·šeṯ
|
| of Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| לִקְרָאת֑וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| met him |
|
H7122
|
| Verb |
| וְצֶ֨מֶד |
|
wə·ṣe·meḏ
|
| with a couple |
|
H6776
|
| Noun |
| חֲמֹרִ֜ים |
|
ḥă·mō·rîm
|
| of donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| חֲבֻשִׁ֗ים |
|
ḥă·ḇu·šîm
|
| saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| וַעֲלֵיהֶם֩ |
|
wa·‘ă·lê·hem
|
| and on them |
|
H5921
|
| Prep |
| מָאתַ֨יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| [loaves] of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּמֵאָ֧ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| צִמּוּקִ֛ים |
|
ṣim·mū·qîm
|
| bunches of raisins |
|
H6778
|
| Noun |
| וּמֵ֥אָה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קַ֖יִץ |
|
qa·yiṣ
|
| of summer fruits |
|
H7019
|
| Noun |
| וְנֵ֥בֶל |
|
wə·nê·ḇel
|
| and a bottle |
|
H5035
|
| Noun |
| יָֽיִן |
|
yā·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |