| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוַ֗יְתָ |
|
hă·way·ṯā
|
| you continued |
|
H1934
|
| Verb |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| הִתְגְּזֶ֤רֶת |
|
hiṯ·gə·ze·reṯ
|
| was cut out |
|
H1505
|
| Verb |
| אֶ֙בֶן֙ |
|
’e·ḇen
|
| a stone |
|
H69
|
| Noun |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| outside |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֣א |
|
lā
|
| .. .. .. |
|
H3809
|
| Adv |
| בִידַ֔יִן |
|
ḇî·ḏa·yin
|
| hands |
|
H3028
|
| Noun |
| וּמְחָ֤ת |
|
ū·mə·ḥāṯ
|
| and that struck |
|
H4223
|
| Verb |
| לְצַלְמָא֙ |
|
lə·ṣal·mā
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| רַגְל֔וֹהִי |
|
raḡ·lō·w·hî
|
| his feet |
|
H7271
|
| Noun |
| פַרְזְלָ֖א |
|
p̄ar·zə·lā
|
| [that were] iron |
|
H6523
|
| Noun |
| וְחַסְפָּ֑א |
|
wə·ḥas·pā
|
| and clay |
|
H2635
|
| Noun |
| וְהַדֵּ֖קֶת |
|
wə·had·dê·qeṯ
|
| and to pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| הִמּֽוֹן |
|
him·mō·wn
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּ֣קוּ |
|
dā·qū
|
| were crushed |
|
H1855
|
| Verb |
| כַחֲדָ֡ה |
|
ḵa·ḥă·ḏāh
|
| at the same |
|
H2298
|
| Adj |
| פַּרְזְלָא֩ |
|
par·zə·lā
|
| was the iron |
|
H6523
|
| Noun |
| חַסְפָּ֨א |
|
ḥas·pā
|
| the clay |
|
H2635
|
| Noun |
| נְחָשָׁ֜א |
|
nə·ḥā·šā
|
| the bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| כַּסְפָּ֣א |
|
kas·pā
|
| the silver |
|
H3702
|
| Noun |
| וְדַהֲבָ֗א |
|
wə·ḏa·hă·ḇā
|
| and the gold |
|
H1722
|
| Noun |
| וַהֲווֹ֙ |
|
wa·hă·wōw
|
| and became |
|
H1934
|
| Verb |
| כְּע֣וּר |
|
kə·‘ūr
|
| like the chaff |
|
H5784
|
| Noun |
| אִדְּרֵי־ |
|
’id·də·rê-
|
| threshing floors |
|
H147
|
| Noun |
| קַ֔יִט |
|
qa·yiṭ
|
| the summer |
|
H7007
|
| Noun |
| וּנְשָׂ֤א |
|
ū·nə·śā
|
| and away |
|
H5376
|
| Verb |
| הִמּוֹן֙ |
|
him·mō·wn
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| רוּחָ֔א |
|
rū·ḥā
|
| the wind |
|
H7308
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that no |
|
H3606
|
| Noun |
| אֲתַ֖ר |
|
’ă·ṯar
|
| place |
|
H870
|
| Noun |
| לָא־ |
|
lā-
|
| that no |
|
H3809
|
| Adv |
| הִשְׁתֲּכַ֣ח |
|
hiš·tă·ḵaḥ
|
| was found |
|
H7912
|
| Verb |
| לְה֑וֹן |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| וְאַבְנָ֣א ׀ |
|
wə·’aḇ·nā
|
| that the stone |
|
H69
|
| Noun |
| מְחָ֣ת |
|
mə·ḥāṯ
|
| struck |
|
H4223
|
| Verb |
| לְצַלְמָ֗א |
|
lə·ṣal·mā,
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| הֲוָ֛ת |
|
hă·wāṯ
|
| became |
|
H1934
|
| Verb |
| לְט֥וּר |
|
lə·ṭūr
|
| a mountain |
|
H2906
|
| Noun |
| וּמְלָ֥ת |
|
ū·mə·lāṯ
|
| and filled |
|
H4391
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| earth |
|
H772
|
| Noun |
| כְּעַ֞ן |
|
kə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| הֵ֧ן |
|
hên
|
| if you |
|
H2006
|
| Inj |
| אִֽיתֵיכ֣וֹן |
|
’î·ṯê·ḵō·wn
|
| be |
|
H383
|
| Prt |
| עֲתִידִ֗ין |
|
‘ă·ṯî·ḏîn
|
| ready |
|
H6263
|
| Adj |
| בְעִדָּנָ֡א |
|
ḇə·‘id·dā·nā
|
| at the moment |
|
H5732
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| at what |
|
H1768
|
| Prt |
| תִשְׁמְע֡וּן |
|
ṯiš·mə·‘ūn
|
| you hear |
|
H8086
|
| Verb |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָ֣א |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַשְׁרוֹקִיתָ֣א |
|
maš·rō·w·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֣וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָ֡א |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְּסַנְתֵּרִין֩ |
|
pə·san·tê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה |
|
wə·sū·mə·pō·nə·yāh
|
| and dulcimer |
|
H5481
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֗א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| תִּפְּל֣וּן |
|
tip·pə·lūn
|
| you fall down |
|
H5308
|
| Verb |
| וְתִסְגְּדוּן֮ |
|
wə·ṯis·gə·ḏūn
|
| and worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצַלְמָ֣א |
|
lə·ṣal·mā
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| עַבְדֵת֒ |
|
‘aḇ·ḏêṯ
|
| I have made |
|
H5648
|
| Verb |
| וְהֵן֙ |
|
wə·hên
|
| [well] but if |
|
H2006
|
| Inj |
| תִסְגְּד֔וּן |
|
ṯis·gə·ḏūn
|
| do you worship |
|
H5457
|
| Verb |
| שַׁעֲתָ֣ה |
|
ša·‘ă·ṯāh
|
| the same hour |
|
H8160
|
| Noun |
| תִתְרְמ֔וֹן |
|
ṯiṯ·rə·mō·wn
|
| you shall be cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| into the midst |
|
H1459
|
| Noun |
| אַתּ֥וּן |
|
’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֖א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּ֑א |
|
yā·qiḏ·tā
|
| of a burning |
|
H3345
|
| Verb |
| וּמַן־ |
|
ū·man-
|
| that who |
|
H4479
|
| Int |
| אֱלָ֔הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| [is] God |
|
H426
|
| Noun |
| יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן |
|
yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn
|
| shall deliver you |
|
H7804
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4481
|
| Prep |
| יְדָֽי |
|
yə·ḏāy
|
| my hands |
|
H3028
|
| Noun |