| וַיָּ֣רַח |
|
way·yā·raḥ
|
| And smelled |
|
H7306
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֣יחַ |
|
rê·aḥ
|
| a savor |
|
H7381
|
| Noun |
| הַנִּיחֹחַ֒ |
|
han·nî·ḥō·aḥ
|
| sweet |
|
H5207
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבּ֗וֹ |
|
lib·bōw
|
| Himself |
|
H3820
|
| Noun |
| אֹ֠סִף |
|
’ō·sip̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לְקַלֵּ֨ל |
|
lə·qal·lêl
|
| will I curse |
|
H7043
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָֽאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יֵ֣צֶר |
|
yê·ṣer
|
| the purpose |
|
H3336
|
| Noun |
| לֵ֧ב |
|
lêḇ
|
| in the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| רַ֖ע |
|
ra‘
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִנְּעֻרָ֑יו |
|
min·nə·‘u·rāw
|
| from his youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֹסִ֥ף |
|
’ō·sip̄
|
| will I again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| destroy |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִֽׂיתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| אָרוּר֙ |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| לֹקֵ֣חַ |
|
lō·qê·aḥ
|
| he who takes |
|
H3947
|
| Verb |
| שֹׁ֔חַד |
|
šō·ḥaḏ
|
| reward |
|
H7810
|
| Noun |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| person |
|
H5315
|
| Noun |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| a bloodshed |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֑י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| וַיֵּצְא֤וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָנְתְּק֖וּ |
|
hā·nə·tə·qū
|
| were drawn away |
|
H5423
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּחֵ֡לּוּ |
|
way·yā·ḥêl·lū
|
| and they began |
|
H2490
|
| Verb |
| לְהַכּוֹת֩ |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| מֵהָעָ֨ם |
|
mê·hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| חֲלָלִ֜ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| kill |
|
H2491
|
| Noun |
| כְּפַ֣עַם ׀ |
|
kə·p̄a·‘am
|
| as at other |
|
H6471
|
| Noun |
| בְּפַ֗עַם |
|
bə·p̄a·‘am
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּֽמְסִלּוֹת֙ |
|
bam·sil·lō·wṯ
|
| on the highways |
|
H4546
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַחַ֜ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֹלָ֣ה |
|
‘ō·lāh
|
| goes up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵ֗ל |
|
’êl
|
| to the house of God |
|
H1008
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ת |
|
wə·’a·ḥaṯ
|
| and the other |
|
H259
|
| Adj |
| גִּבְעָ֙תָה֙ |
|
giḇ·‘ā·ṯāh
|
| to Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כִּשְׁלֹשִׁ֥ים |
|
kiš·lō·šîm
|
| about thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּהֲפֹ֥ךְ |
|
way·ya·hă·p̄ōḵ
|
| when retired |
|
H2015
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וּבִנְיָמִ֡ן |
|
ū·ḇin·yā·min
|
| and Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| הֵחֵל֩ |
|
hê·ḥêl
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| לְהַכּ֨וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| חֲלָלִ֤ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| kill |
|
H2491
|
| Noun |
| בְּאִֽישׁ־ |
|
bə·’îš-
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּשְׁלֹשִׁ֣ים |
|
kiš·lō·šîm
|
| about thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| persons |
|
H376
|
| Noun |
| אָמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| אַךְ֩ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| נִגּ֨וֹף |
|
nig·gō·wp̄
|
| Surely |
|
H5062
|
| Verb |
| נִגָּ֥ף |
|
nig·gāp̄
|
| they are struck down |
|
H5062
|
| Verb |
| לְפָנֵ֔ינוּ |
|
lə·p̄ā·nê·nū
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּמִּלְחָמָ֖ה |
|
kam·mil·ḥā·māh
|
| battle |
|
H4421
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנָֽה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| as the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיְבַקֵּ֨שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| And sought |
|
H1245
|
| Verb |
| שָׁא֜וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לְהַכּ֤וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to pin |
|
H5221
|
| Verb |
| בַּֽחֲנִית֙ |
|
ba·ḥă·nîṯ
|
| with the spear |
|
H2595
|
| Noun |
| בְּדָוִ֣ד |
|
bə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּבַקִּ֔יר |
|
ū·ḇaq·qîr
|
| but even to the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וַיִּפְטַר֙ |
|
way·yip̄·ṭar
|
| he slipped away |
|
H6362
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| presence |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of out of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַחֲנִ֖ית |
|
ha·ḥă·nîṯ
|
| the javelin |
|
H2595
|
| Noun |
| בַּקִּ֑יר |
|
baq·qîr
|
| into the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וְדָוִ֛ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| and David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּמָּלֵ֖ט |
|
way·yim·mā·lêṭ
|
| that escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| בַּלַּ֥יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וִ֠יהִי |
|
wî·hî
|
| let it be |
|
H1961
|
| Verb |
| [בְּשָׁמְעֲךָ |
|
[bə·šā·mə·‘ă·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ |
|
(kə·šā·mə·‘ă·ḵā
|
| when you hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֧וֹל |
|
qō·wl
|
| the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| צְעָדָ֛ה |
|
ṣə·‘ā·ḏāh
|
| of a going |
|
H6807
|
| Noun |
| בְּרָאשֵׁ֥י |
|
bə·rā·šê
|
| in the tops |
|
H7218
|
| Noun |
| הַבְּכָאִ֖ים |
|
hab·bə·ḵā·’îm
|
| of the mulberry trees |
|
H1057
|
| Noun |
| אָ֣ז |
|
’āz
|
| that then |
|
H227
|
| Adv |
| תֶּחֱרָ֑ץ |
|
te·ḥĕ·rāṣ
|
| you shall bestir |
|
H2782
|
| Verb |
| יָצָ֤א |
|
yā·ṣā
|
| shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לְהַכּ֖וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּמַחֲנֵ֥ה |
|
bə·ma·ḥă·nêh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּֽים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| [וְיִשְׁבֹּו |
|
[wə·yiš·bōw
|
| - |
|
H
|
|
| (וְיִשְׁבִּ֨י |
|
(wə·yiš·bî
|
| - |
|
H
|
|
| בְּנֹ֜ב |
|
bə·nōḇ
|
| Ishbibenob |
|
H3430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּילִידֵ֣י |
|
bî·lî·ḏê
|
| of the sons |
|
H3211
|
| Adj |
| הָרָפָ֗ה |
|
hā·rā·p̄āh
|
| of the giant |
|
H7497
|
| Noun |
| וּמִשְׁקַ֤ל |
|
ū·miš·qal
|
| and the weight |
|
H4948
|
| Noun |
| קֵינוֹ֙ |
|
qê·nōw
|
| of whose spear |
|
H7013
|
| Noun |
| שְׁלֹ֤שׁ |
|
šə·lōš
|
| [weighed] three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| מִשְׁקַ֣ל |
|
miš·qal
|
| in weight |
|
H4948
|
| Noun |
| נְחֹ֔שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| [shekels] of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| חָג֣וּר |
|
ḥā·ḡūr
|
| being girded |
|
H2296
|
| Verb |
| חֲדָשָׁ֑ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| with a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| [sword] thought |
|
H559
|
| Verb |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to kill |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּקְצֹ֨ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| and was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and with him and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְהַכּ֨וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| you should have struck |
|
H5221
|
| Verb |
| חָמֵ֤שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שֵׁשׁ֙ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| פְּעָמִ֔ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| הִכִּ֥יתָ |
|
hik·kî·ṯā
|
| had you struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| Syria |
|
H758
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלֵּ֑ה |
|
kal·lêh
|
| you had consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| and whereas now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| [only] three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times [it] |
|
H6471
|
| Noun |
| תַּכֶּ֥ה |
|
tak·keh
|
| you shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אֲרָֽם |
|
’ă·rām
|
| Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וִ֠יהִי |
|
wî·hî
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ |
|
kə·šā·mə·‘ă·ḵā
|
| when you shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| a sound |
|
H6963
|
| Noun |
| הַצְּעָדָה֙ |
|
haṣ·ṣə·‘ā·ḏāh
|
| of going |
|
H6807
|
| Noun |
| בְּרָאשֵׁ֣י |
|
bə·rā·šê
|
| in the tops |
|
H7218
|
| Noun |
| הַבְּכָאִ֔ים |
|
hab·bə·ḵā·’îm
|
| of the mulberry trees |
|
H1057
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| [that] you shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בַמִּלְחָמָ֑ה |
|
ḇam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָצָ֤א |
|
yā·ṣā
|
| is gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לְהַכּ֖וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֥ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּֽים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| עֲנ֣וֹשׁ |
|
‘ă·nō·wōš
|
| to punish |
|
H6064
|
| Verb |
| לַצַּדִּ֣יק |
|
laṣ·ṣad·dîq
|
| the just |
|
H6662
|
| Adj |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהַכּ֖וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| [nor] to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| נְדִיבִ֣ים |
|
nə·ḏî·ḇîm
|
| princes |
|
H5081
|
| Adj |
| יֹֽשֶׁר |
|
yō·šer
|
| equity |
|
H3476
|
| Noun |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לָב֗וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| should come |
|
H935
|
| Verb |
| נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| how Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לְהַכּ֖וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |