| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִכּוּם֙ |
|
hik·kūm
|
| do struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבְּע֤וּ |
|
niš·bə·‘ū
|
| had sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| נְשִׂיאֵ֣י |
|
nə·śî·’ê
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| הָֽעֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to them by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּלֹּ֥נוּ |
|
way·yil·lō·nū
|
| And grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנְּשִׂיאִֽים |
|
han·nə·śî·’îm
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֧ה |
|
mō·šeh
|
| did Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבְנֵ֥י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִכּ֑וּם |
|
hik·kūm;
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַֽ֠יִּתְּנָהּ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יְרֻשָּׁ֗ה |
|
yə·ruš·šāh
|
| [for] it a possession |
|
H3425
|
| Noun |
| לָרֻֽאוּבֵנִי֙ |
|
lā·ru·’ū·ḇê·nî
|
| to the Reubenites |
|
H7206
|
| Adj |
| וְלַגָּדִ֔י |
|
wə·lag·gā·ḏî
|
| and the Gadites |
|
H1425
|
| Adj |
| וְלַחֲצִ֖י |
|
wə·la·ḥă·ṣî
|
| and the half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֥בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| הַֽמְנַשֶּֽׁה |
|
ham·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |