| וְאֵ֨לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And the other |
|
H428
|
| Pro |
| יָצְא֤וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| issued out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לִקְרָאתָ֔ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| against them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| so they were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּתָּ֔וֶךְ |
|
bat·tā·weḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| some |
|
H428
|
| Pro |
| מִזֶּ֖ה |
|
miz·zeh
|
| on this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֵ֣לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and some |
|
H428
|
| Pro |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| on that side |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּכּ֣וּ |
|
way·yak·kū
|
| and they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| that they let none |
|
H1115
|
| Subst |
| הִשְׁאִֽיר־ |
|
hiš·’îr-
|
| of them remain |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִ֥יד |
|
śā·rîḏ
|
| of those who |
|
H8300
|
| Noun |
| וּפָלִֽיט |
|
ū·p̄ā·lîṭ.
|
| or escape |
|
H6412
|
| Noun |
| וְיִֽהְי֣וּ |
|
wə·yih·yū
|
| so shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂ֨מוּ |
|
śā·mū
|
| set |
|
H7760
|
| Verb |
| פְּנֵיהֶ֜ם |
|
pə·nê·hem
|
| their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לָב֤וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָג֣וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָמ֕וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| they shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בָּרָעָ֣ב |
|
bā·rā·‘āḇ
|
| by famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדָּ֑בֶר |
|
ū·ḇad·dā·ḇer
|
| and by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| of them shall |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׂרִ֣יד |
|
śā·rîḏ
|
| remain |
|
H8300
|
| Noun |
| וּפָלִ֔יט |
|
ū·p̄ā·lîṭ,
|
| or escape |
|
H6412
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| the from |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מֵבִ֥יא |
|
mê·ḇî
|
| will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |