| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| And I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| א֗וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֣י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מֵהֶ֣ם ׀ |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| פְּ֠לֵיטִים |
|
pə·lê·ṭîm
|
| those who escape |
|
H6412
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֞ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֨ישׁ |
|
tar·šîš
|
| [to] Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| פּ֥וּל |
|
pūl
|
| Pul |
|
H6322
|
| Noun |
| וְל֛וּד |
|
wə·lūḏ
|
| that Lud |
|
H3865
|
| Noun |
| מֹ֥שְׁכֵי |
|
mō·šə·ḵê
|
| draw |
|
H4900
|
| Verb |
| קֶ֖שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| תֻּבַ֣ל |
|
tu·ḇal
|
| [to] Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְיָוָ֑ן |
|
wə·yā·wān
|
| and Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| הָאִיִּ֣ים |
|
hā·’î·yîm
|
| [to] the isles |
|
H339
|
| Noun |
| הָרְחֹקִ֗ים |
|
hā·rə·ḥō·qîm
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעִי֙ |
|
šim·‘î
|
| my fame |
|
H8088
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֔י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְהִגִּ֥ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and they shall declare |
|
H5046
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֖י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֜ה |
|
yih·yeh
|
| shall |
|
H1961
|
| Verb |
| פָּלִ֤יט |
|
pā·lîṭ
|
| escape |
|
H6412
|
| Noun |
| וְשָׂרִיד֙ |
|
wə·śā·rîḏ
|
| or remain |
|
H8300
|
| Noun |
| לִשְׁאֵרִ֣ית |
|
liš·’ê·rîṯ
|
| for the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that are gone |
|
H935
|
| Verb |
| לָגֽוּר־ |
|
lā·ḡūr-
|
| to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלָשׁ֣וּב ׀ |
|
wə·lā·šūḇ
|
| that they should return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| to the that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֜מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| מְנַשְּׂאִ֤ים |
|
mə·naś·śə·’îm
|
| they are longing |
|
H5375
|
| Verb |
| נַפְשָׁם֙ |
|
nap̄·šām
|
| a desire |
|
H5315
|
| Noun |
| לָשׁוּב֙ |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָשׁ֖וּבוּ |
|
yā·šū·ḇū
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| פְּלֵטִֽים |
|
pə·lê·ṭîm.
|
| such as shall escape |
|
H6412
|
| Noun |
| פְּלֵטִ֣ים |
|
pə·lê·ṭîm
|
| that have escaped |
|
H6412
|
| Noun |
| מֵחֶ֔רֶב |
|
mê·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הִלְכ֖וּ |
|
hil·ḵū
|
| go away |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| stand not still |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעֲמֹ֑דוּ |
|
ta·‘ă·mō·ḏū
|
| .. .. .. |
|
H5975
|
| Verb |
| זִכְר֤וּ |
|
ziḵ·rū
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| מֵֽרָחוֹק֙ |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וִירֽוּשָׁלִַ֖ם |
|
wî·rū·šā·lim
|
| let Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תַּעֲלֶ֥ה |
|
ta·‘ă·leh
|
| come |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבַבְכֶֽם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| to your mind |
|
H3824
|
| Noun |