| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֜ה |
|
yih·yeh
|
| shall |
|
H1961
|
| Verb |
| פָּלִ֤יט |
|
pā·lîṭ
|
| escape |
|
H6412
|
| Noun |
| וְשָׂרִיד֙ |
|
wə·śā·rîḏ
|
| or remain |
|
H8300
|
| Noun |
| לִשְׁאֵרִ֣ית |
|
liš·’ê·rîṯ
|
| for the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that are gone |
|
H935
|
| Verb |
| לָגֽוּר־ |
|
lā·ḡūr-
|
| to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלָשׁ֣וּב ׀ |
|
wə·lā·šūḇ
|
| that they should return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| to the that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֜מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| מְנַשְּׂאִ֤ים |
|
mə·naś·śə·’îm
|
| they are longing |
|
H5375
|
| Verb |
| נַפְשָׁם֙ |
|
nap̄·šām
|
| a desire |
|
H5315
|
| Noun |
| לָשׁוּב֙ |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָשׁ֖וּבוּ |
|
yā·šū·ḇū
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| פְּלֵטִֽים |
|
pə·lê·ṭîm
|
| such as shall escape |
|
H6412
|
| Noun |
| תִּקְרָא֩ |
|
tiq·rā
|
| have called |
|
H7121
|
| Verb |
| כְי֨וֹם |
|
ḵə·yō·wm
|
| as in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹעֵ֤ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of an appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| מְגוּרַי֙ |
|
mə·ḡū·ray
|
| my terrors |
|
H4032
|
| Noun |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֛ה |
|
hā·yāh
|
| escaped |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פָּלִ֣יט |
|
pā·lîṭ
|
| escaped |
|
H6412
|
| Noun |
| וְשָׂרִ֑יד |
|
wə·śā·rîḏ
|
| nor remained |
|
H8300
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| those who |
|
H834
|
| Prt |
| טִפַּ֥חְתִּי |
|
ṭip·paḥ·tî
|
| I have swaddled |
|
H2946
|
| Verb |
| וְרִבִּ֖יתִי |
|
wə·rib·bî·ṯî
|
| and brought up |
|
H7235
|
| Verb |
| אֹיְבִ֥י |
|
’ō·yə·ḇî
|
| has my enemy |
|
H341
|
| Noun |
| כִלָּֽם |
|
ḵil·lām
|
| consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| רָאִ֨יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֜י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| standing |
|
H5324
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַ֨ךְ |
|
haḵ
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הַכַּפְתּ֜וֹר |
|
hak·kap̄·tō·wr
|
| the lintel |
|
H3730
|
| Noun |
| וְיִרְעֲשׁ֣וּ |
|
wə·yir·‘ă·šū
|
| that may shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַסִּפִּ֗ים |
|
has·sip·pîm
|
| the posts |
|
H5592
|
| Noun |
| וּבְצַ֙עַם֙ |
|
ū·ḇə·ṣa·‘am
|
| and cut them |
|
H1214
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| in the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כֻּלָּ֔ם |
|
kul·lām
|
| of them all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאַחֲרִיתָ֖ם |
|
wə·’a·ḥă·rî·ṯām
|
| and the last |
|
H319
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| of them with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֶהֱרֹ֑ג |
|
’e·hĕ·rōḡ
|
| and I will slay |
|
H2026
|
| Verb |
| יָנ֤וּס |
|
yā·nūs
|
| do he who flees |
|
H5127
|
| Verb |
| נָ֔ס |
|
nās
|
| flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִמָּלֵ֥ט |
|
yim·mā·lêṭ
|
| do be delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| פָּלִֽיט |
|
pā·lîṭ.
|
| he who escapes |
|
H6412
|
| Noun |