| אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ |
|
’ă·ḡā·rə·šen·nū
|
| I will drive them out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּשָׁנָ֣ה |
|
bə·šā·nāh
|
| year you |
|
H8141
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּהְיֶ֤ה |
|
tih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְרַבָּ֥ה |
|
wə·rab·bāh
|
| and multiply |
|
H7227
|
| Adj |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְרַבָּ֥ה |
|
wə·rab·bāh
|
| and [is] common |
|
H7227
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] among |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְרִחַ֥ק |
|
wə·ri·ḥaq
|
| and far away |
|
H7368
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְרַבָּ֥ה |
|
wə·rab·bāh
|
| [there be] and a great |
|
H7227
|
| Adj |
| הָעֲזוּבָ֖ה |
|
hā·‘ă·zū·ḇāh
|
| forsaking |
|
H5805
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ ׀ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| The days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַפְּקֻדָּ֗ה |
|
hap·pə·qud·dāh
|
| of visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשִׁלֻּ֔ם |
|
ha·šil·lum
|
| of recompense |
|
H7966
|
| Noun |
| יֵדְע֖וּ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| a Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֱוִ֣יל |
|
’ĕ·wîl
|
| [is] fool [it] |
|
H191
|
| Adj |
| הַנָּבִ֗יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| מְשֻׁגָּע֙ |
|
mə·šug·gā‘
|
| [is] mad |
|
H7696
|
| Verb |
| הָר֔וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the spiritual |
|
H7307
|
| Noun |
| רֹ֣ב |
|
rōḇ
|
| the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| עֲוֹנְךָ֔ |
|
‘ă·wō·nə·ḵā
|
| of your iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְרַבָּ֖ה |
|
wə·rab·bāh
|
| and the great |
|
H7227
|
| Adj |
| מַשְׂטֵמָֽה |
|
maś·ṭê·māh
|
| hatred |
|
H4895
|
| Noun |