| Ἰδὼν |
|
Idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἐρχομένους |
|
erchomenous
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMP |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Γεννήματα |
|
Gennēmata
|
| Brood |
|
G1081
|
| N-VNP |
| ἐχιδνῶν |
|
echidnōn
|
| of vipers |
|
G2191
|
| N-GFP |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὑπέδειξεν |
|
hypedeixen
|
| forewarned |
|
G5263
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φυγεῖν |
|
phygein
|
| to flee |
|
G5343
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μελλούσης |
|
mellousēs
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| περιβλεψάμενος |
|
periblepsamenos
|
| having looked around on |
|
G4017
|
| V-APM-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| anger |
|
G3709
|
| N-GFS |
| συλλυπούμενος* |
|
syllypoumenos
|
| being grieved |
|
G4818
|
| V-PPM/P-NMS |
| πωρώσει |
|
pōrōsei
|
| hardness |
|
G4457
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| Ἔκτεινον |
|
Ekteinon
|
| Stretch out |
|
G1614
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| (σου) |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐξέτεινεν |
|
exeteinen
|
| he stretched out [it] |
|
G1614
|
| V-AIA-3S |
| ἀπεκατεστάθη |
|
apekatestathē
|
| was restored |
|
G600
|
| V-AIP-3S |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| He said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐκπορευομένοις |
|
ekporeuomenois
|
| coming out |
|
G1607
|
| V-PPM/P-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| βαπτισθῆναι |
|
baptisthēnai
|
| to be baptized |
|
G907
|
| V-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Γεννήματα |
|
Gennēmata
|
| Offspring |
|
G1081
|
| N-VNP |
| ἐχιδνῶν |
|
echidnōn
|
| of vipers |
|
G2191
|
| N-GFP |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὑπέδειξεν |
|
hypedeixen
|
| forwarned |
|
G5263
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φυγεῖν |
|
phygein
|
| to flee |
|
G5343
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μελλούσης |
|
mellousēs
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| because of |
|
G2596
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκληρότητά |
|
sklērotēta
|
| hardness |
|
G4643
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀμετανόητον |
|
ametanoēton
|
| unrepentant |
|
G279
|
| Adj-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| θησαυρίζεις |
|
thēsaurizeis
|
| you are treasuring up |
|
G2343
|
| V-PIA-2S |
| σεαυτῷ |
|
seautō
|
| to yourself |
|
G4572
|
| PPro-DM2S |
| ὀργὴν |
|
orgēn
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-AFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| of wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| ἀποκαλύψεως |
|
apokalypseōs
|
| revelation |
|
G602
|
| N-GFS |
| δικαιοκρισίας |
|
dikaiokrisias
|
| of righteous judgement |
|
G1341
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| Much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| δικαιωθέντες |
|
dikaiōthentes
|
| having been justified |
|
G1344
|
| V-APP-NMP |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σωθησόμεθα |
|
sōthēsometha
|
| we will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-1P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| θέλων |
|
thelōn
|
| desiring |
|
G2309
|
| V-PPA-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐνδείξασθαι |
|
endeixasthai
|
| to show |
|
G1731
|
| V-ANM |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀργὴν |
|
orgēn
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-AFS |
| γνωρίσαι |
|
gnōrisai
|
| to make known |
|
G1107
|
| V-ANA |
| δυνατὸν |
|
dynaton
|
| power |
|
G1415
|
| Adj-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤνεγκεν |
|
ēnenken
|
| bore |
|
G5342
|
| V-AIA-3S |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| μακροθυμίᾳ |
|
makrothymia
|
| patience |
|
G3115
|
| N-DFS |
| σκεύη |
|
skeuē
|
| [the] vessels |
|
G4632
|
| N-ANP |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| of wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| κατηρτισμένα |
|
katērtismena
|
| having been fitted |
|
G2675
|
| V-RPM/P-ANP |
| ἀπώλειαν |
|
apōleian
|
| destruction |
|
G684
|
| N-AFS |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀνεστράφημέν |
|
anestraphēmen
|
| lived |
|
G390
|
| V-AIP-1P |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| desires |
|
G1939
|
| N-DFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ποιοῦντες |
|
poiountes
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMP |
| θελήματα |
|
thelēmata
|
| things willed |
|
G2307
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of [its] |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| διανοιῶν |
|
dianoiōn
|
| thoughts |
|
G1271
|
| N-GFP |
| ἤμεθα |
|
ēmetha
|
| we were |
|
G1510
|
| V-IIM-1P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| φύσει |
|
physei
|
| by nature |
|
G5449
|
| N-DFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| of wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| λοιποί |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| ἀναμένειν |
|
anamenein
|
| to await |
|
G362
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| he raised |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ῥυόμενον |
|
rhyomenon
|
| delivering |
|
G4506
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| ἐρχομένης |
|
erchomenēs
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-GFS |
| Βούλομαι |
|
Boulomai
|
| I desire |
|
G1014
|
| V-PIM/P-1S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| προσεύχεσθαι |
|
proseuchesthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-PNM/P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| ἐπαίροντας |
|
epairontas
|
| lifting up |
|
G1869
|
| V-PPA-AMP |
| ὁσίους |
|
hosious
|
| holy |
|
G3741
|
| Adj-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| anger |
|
G3709
|
| N-GFS |
| διαλογισμοῦ |
|
dialogismou
|
| dissension |
|
G1261
|
| N-GMS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὄρεσιν |
|
oresin
|
| mountains |
|
G3735
|
| N-DNP |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πέτραις |
|
petrais
|
| rocks |
|
G4073
|
| N-DFP |
| Πέσετε |
|
Pesete
|
| Fall |
|
G4098
|
| V-AMA-2P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| κρύψατε |
|
krypsate
|
| hide |
|
G2928
|
| V-AMA-2P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| [the] face |
|
G4383
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καθημένου |
|
kathēmenou
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| σταθῆναι |
|
stathēnai
|
| to stand |
|
G2476
|
| V-ANP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πίεται |
|
pietai
|
| will drink |
|
G4095
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴνου |
|
oinou
|
| wine |
|
G3631
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θυμοῦ |
|
thymou
|
| wrath |
|
G2372
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κεκερασμένου |
|
kekerasmenou
|
| having been mixed |
|
G2767
|
| V-RPM/P-GMS |
| ἀκράτου |
|
akratou
|
| undiluted |
|
G194
|
| Adj-GMS |
| ποτηρίῳ |
|
potēriō
|
| cup |
|
G4221
|
| N-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| βασανισθήσεται |
|
basanisthēsetai
|
| he will be tormented |
|
G928
|
| V-FIP-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| θείῳ |
|
theiō
|
| brimstone |
|
G2303
|
| N-DNS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| [the] holy |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was [split] |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| μέρη |
|
merē
|
| parts |
|
G3313
|
| N-ANP |
| πόλεις |
|
poleis
|
| cities |
|
G4172
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| Βαβυλὼν |
|
Babylōn
|
| Babylon |
|
G897
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἐμνήσθη |
|
emnēsthē
|
| was remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-3S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴνου |
|
oinou
|
| wine |
|
G3631
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θυμοῦ |
|
thymou
|
| fury |
|
G2372
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐκπορεύεται |
|
ekporeuetai
|
| goes forth |
|
G1607
|
| V-PIM/P-3S |
| ῥομφαία |
|
rhomphaia
|
| a sword |
|
G4501
|
| N-NFS |
| ὀξεῖα |
|
oxeia
|
| sharp |
|
G3691
|
| Adj-NFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| πατάξῃ |
|
pataxē
|
| he might strike down |
|
G3960
|
| V-ASA-3S |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ποιμανεῖ |
|
poimanei
|
| will shepherd |
|
G4165
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ῥάβδῳ |
|
rhabdō
|
| a rod |
|
G4464
|
| N-DFS |
| σιδηρᾷ |
|
sidēra
|
| of iron |
|
G4603
|
| Adj-DFS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πατεῖ |
|
patei
|
| treads |
|
G3961
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ληνὸν |
|
lēnon
|
| press |
|
G3025
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴνου |
|
oinou
|
| wine |
|
G3631
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θυμοῦ |
|
thymou
|
| fury |
|
G2372
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Παντοκράτορος |
|
Pantokratoros
|
| Almighty |
|
G3841
|
| N-GMS |