וַיְהִ֞י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֧ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
הִתְע֣וּ |
hiṯ·‘ū
|
caused to wander |
H8582
|
Verb |
אֱלֹהִים֮ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אָבִי֒ |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וָאֹמַ֣ר |
wā·’ō·mar
|
that I said |
H559
|
Verb |
חַסְדֵּ֔ךְ |
ḥas·dêḵ
|
[is] your kindness |
H2617
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
תַּעֲשִׂ֖י |
ta·‘ă·śî
|
you shall show |
H6213
|
Verb |
עִמָּדִ֑י |
‘im·mā·ḏî
|
to me |
H5978
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נָב֣וֹא |
nā·ḇō·w
|
we shall come |
H935
|
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh
|
where |
H8033
|
Adv |
אִמְרִי־ |
’im·rî-
|
say |
H559
|
Verb |
אָחִ֥י |
’ā·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
הֽוּא |
hū
|
[is] he |
H1931
|
Pro |
וָאֹמַ֖ר |
wā·’ō·mar
|
And I said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
אֻלַ֛י |
’u·lay
|
Suppose |
H194
|
Adv |
תֵלֵ֥ךְ |
ṯê·lêḵ
|
follow |
H1980
|
Verb |
הָאִשָּׁ֖ה |
hā·’iš·šāh
|
the woman |
H802
|
Noun |
אַחֲרָֽי |
’a·ḥă·rāy
|
behind me |
H310
|
Adv |
וָאָבֹ֥א |
wā·’ā·ḇō
|
And I came |
H935
|
Verb |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
הָעָ֑יִן |
hā·‘ā·yin
|
the well |
H5869
|
Noun |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar,
|
and said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יֶשְׁךָ־ |
yeš·ḵā-
|
you do |
H3426
|
Subst |
מַצְלִ֣יחַ |
maṣ·lî·aḥ
|
prosper |
H6743
|
Verb |
דַּרְכִּ֔י |
dar·kî
|
my way |
H1870
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
הֹלֵ֥ךְ |
hō·lêḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
upon |
H5921
|
Prep |
טֶ֨רֶם |
ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
אֲכַלֶּ֜ה |
’ă·ḵal·leh
|
had finished |
H3615
|
Verb |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
speaking |
H1696
|
Verb |
לִבִּ֗י |
lib·bî
|
my heart |
H3820
|
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
רִבְקָ֤ה |
riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
יֹצֵאת֙ |
yō·ṣêṯ
|
came forth |
H3318
|
Verb |
וְכַדָּ֣הּ |
wə·ḵad·dāh
|
and with her pitcher |
H3537
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on her |
H5921
|
Prep |
שִׁכְמָ֔הּ |
šiḵ·māh
|
shoulder |
H7926
|
Noun |
וַתֵּ֥רֶד |
wat·tê·reḏ
|
and she went down |
H3381
|
Verb |
הָעַ֖יְנָה |
hā·‘ay·nāh
|
to the well |
H5869
|
Noun |
וַתִּשְׁאָ֑ב |
wat·tiš·’āḇ
|
and drew [water] |
H7579
|
Verb |
וָאֹמַ֥ר |
wā·’ō·mar
|
and I said |
H559
|
Verb |
אֵלֶ֖יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
הַשְׁקִ֥ינִי |
haš·qî·nî
|
Let me drink |
H8248
|
Verb |
וָאֶשְׁאַ֣ל |
wā·’eš·’al
|
And I asked |
H7592
|
Verb |
אֹתָ֗הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
וָאֹמַר֮ |
wā·’ō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
daughter |
H1323
|
Noun |
אַתְּ֒ |
’at
|
[are] you |
H859
|
Pro |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
The daughter |
H1323
|
Noun |
בְּתוּאֵל֙ |
bə·ṯū·’êl
|
of Bethuel |
H1328
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
נָח֔וֹר |
nā·ḥō·wr
|
of Nahor |
H5152
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
יָֽלְדָה־ |
yā·lə·ḏāh-
|
bore |
H3205
|
Verb |
מִלְכָּ֑ה |
mil·kāh
|
Milcah |
H4435
|
Noun |
וָאָשִׂ֤ם |
wā·’ā·śim
|
and I put |
H7760
|
Verb |
הַנֶּ֙זֶם֙ |
han·ne·zem
|
the earring |
H5141
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on her |
H5921
|
Prep |
אַפָּ֔הּ |
’ap·pāh
|
face |
H639
|
Noun |
וְהַצְּמִידִ֖ים |
wə·haṣ·ṣə·mî·ḏîm
|
and the bracelets |
H6781
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on her |
H5921
|
Prep |
יָדֶֽיהָ |
yā·ḏe·hā
|
hands |
H3027
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and spoke |
H559
|
Verb |
אֵלַ֜י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
מַלְאַ֧ךְ |
mal·’aḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֛ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בַּחֲל֖וֹם |
ba·ḥă·lō·wm
|
in the dream |
H2472
|
Noun |
יַֽעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וָאֹמַ֖ר |
wā·’ō·mar
|
And I said |
H559
|
Verb |
הִנֵּֽנִי |
hin·nê·nî
|
Here [I am] |
H2009
|
Prt |
וַתִּבְלַ֙עְןָ֙ |
wat·tiḇ·la‘·nā
|
and devoured |
H1104
|
Verb |
הָשִׁבֳּלִ֣ים |
hā·šib·bo·lîm
|
the ears |
H7641
|
Noun |
הַדַּקֹּ֔ת |
had·daq·qōṯ
|
thin |
H1851
|
Adj |
שֶׁ֥בַע |
še·ḇa‘
|
the seven |
H7651
|
Noun |
הַֽשִׁבֳּלִ֖ים |
ha·šib·bo·lîm
|
ears |
H7641
|
Noun |
הַטֹּב֑וֹת |
haṭ·ṭō·ḇō·wṯ
|
good |
H2896
|
Adj |
וָֽאֹמַר֙ |
wā·’ō·mar
|
and I told [this] |
H559
|
Verb |
הַֽחַרְטֻמִּ֔ים |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
but none |
H369
|
Prt |
מַגִּ֖יד |
mag·gîḏ
|
could explain it |
H5046
|
Verb |
וַיֵּצֵ֤א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
הָֽאֶחָד֙ |
hā·’e·ḥāḏ
|
the one |
H259
|
Adj |
מֵֽאִתִּ֔י |
mê·’it·tî
|
from me |
H853
|
Acc |
וָאֹמַ֕ר |
wā·’ō·mar
|
and I said |
H559
|
Verb |
אַ֖ךְ |
’aḵ
|
indeed |
H389
|
Adv |
טָרֹ֣ף |
ṭā·rōp̄
|
surely |
H2963
|
Verb |
טֹרָ֑ף |
ṭō·rāp̄
|
he is torn in pieces |
H2963
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
רְאִיתִ֖יו |
rə·’î·ṯîw
|
I saw him |
H7200
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
הֵֽנָּה |
hên·nāh
|
now |
H2008
|
Adv |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar,
|
And I have said |
H559
|
Verb |
אַעֲלֶ֣ה |
’a·‘ă·leh
|
I will bring |
H5927
|
Verb |
אֶתְכֶם֮ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵעֳנִ֣י |
mê·‘o·nî
|
out of the affliction |
H6040
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
וְהַ֣חִתִּ֔י |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittites |
H2850
|
Noun |
וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and the Amorites |
H567
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzites |
H6522
|
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî
|
and the Hivites |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִ֑י |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusites |
H2983
|
Noun |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
flowing |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָֽשׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
וָאֹמַ֣ר |
wā·’ō·mar
|
And I say |
H559
|
Verb |
אֵלֶ֗יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
שַׁלַּ֤ח |
šal·laḥ
|
let go |
H7971
|
Verb |
בְּנִי֙ |
bə·nî
|
son |
H1121
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֵ֔נִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏê·nî
|
that he may serve |
H5647
|
Verb |
וַתְּמָאֵ֖ן |
wat·tə·mā·’ên
|
and if you refuse |
H3985
|
Verb |
לְשַׁלְּח֑וֹ |
lə·šal·lə·ḥōw
|
to let him go |
H7971
|
Verb |
הִנֵּה֙ |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
הֹרֵ֔ג |
hō·rêḡ
|
will slay |
H2026
|
Verb |
בִּנְךָ֖ |
bin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
בְּכֹרֶֽךָ |
bə·ḵō·re·ḵā
|
your firstborn |
H1060
|
Noun |
וָאֹמַ֤ר |
wā·’ō·mar
|
And I said |
H559
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
לְמִ֣י |
lə·mî
|
Whoever |
H4310
|
Pro |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
has any gold |
H2091
|
Noun |
הִתְפָּרָ֖קוּ |
hiṯ·pā·rā·qū
|
let them break off [it] |
H6561
|
Verb |
וַיִּתְּנוּ־ |
way·yit·tə·nū-
|
So they gave |
H5414
|
Verb |
וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ |
wā·’aš·li·ḵê·hū
|
and I cast |
H7993
|
Verb |
בָאֵ֔שׁ |
ḇā·’êš
|
it into the fire |
H784
|
Noun |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê
|
and there came out |
H3318
|
Verb |
הָעֵ֥גֶל |
hā·‘ê·ḡel
|
calf |
H5695
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
נֶ֣פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
[it is] the life |
H5315
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בָּשָׂ֗ר |
bā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
דָּמ֣וֹ |
dā·mōw
|
the blood [is] |
H1818
|
Noun |
בְנַפְשׁוֹ֮ |
ḇə·nap̄·šōw
|
the life |
H5315
|
Noun |
הוּא֒ |
hū
|
it [is] |
H1931
|
Pro |
וָֽאֹמַר֙ |
wā·’ō·mar
|
therefore I said |
H559
|
Verb |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דַּ֥ם |
dam
|
the blood |
H1818
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בָּשָׂ֖ר |
bā·śār
|
of flesh |
H1320
|
Noun |
תֹאכֵ֑לוּ |
ṯō·ḵê·lū
|
you shall eat |
H398
|
Verb |
נֶ֤פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
the life |
H5315
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בָּשָׂר֙ |
bā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
דָּמ֣וֹ |
dā·mōw
|
the blood [is] |
H1818
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
whoever |
H3605
|
Noun |
אֹכְלָ֖יו |
’ō·ḵə·lāw
|
eats it |
H398
|
Verb |
יִכָּרֵֽת |
yik·kā·rêṯ
|
shall be cut off |
H3772
|
Verb |
וָאֹמַ֣ר |
wā·’ō·mar
|
But I have said |
H559
|
Verb |
לָכֶ֗ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
אַתֶּם֮ |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
תִּֽירְשׁ֣וּ |
tî·rə·šū
|
shall inherit |
H3423
|
Verb |
אַדְמָתָם֒ |
’aḏ·mā·ṯām
|
their land |
H127
|
Noun |
וַאֲנִ֞י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
אֶתְּנֶ֤נָּה |
’et·tə·nen·nāh
|
will give |
H5414
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לָרֶ֣שֶׁת |
lā·re·šeṯ
|
to possess |
H3423
|
Verb |
אֹתָ֔הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
that flows |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
אֲנִי֙ |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
הִבְדַּ֥לְתִּי |
hiḇ·dal·tî
|
has separated |
H914
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָֽעַמִּֽים |
hā·‘am·mîm
|
[other] people |
H5971
|
Noun |
וָאֹמַ֣ר |
wā·’ō·mar
|
And I spoke |
H559
|
Verb |
אֲלֵכֶ֔ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
בָּעֵ֥ת |
bā·‘êṯ
|
at that time you |
H6256
|
Noun |
הַהִ֖וא |
ha·hi·w
|
at that |
H1931
|
Pro |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אוּכַ֥ל |
’ū·ḵal
|
I am not able you |
H3201
|
Verb |
לְבַדִּ֖י |
lə·ḇad·dî
|
myself alone |
H905
|
Noun |
שְׂאֵ֥ת |
śə·’êṯ
|
to bear |
H5375
|
Verb |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
וָאֹמַ֖ר |
wā·’ō·mar
|
And I said |
H559
|
Verb |
אֲלֵכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
בָּאתֶם֙ |
bā·ṯem
|
You have come |
H935
|
Verb |
הַ֣ר |
har
|
the mountain |
H2022
|
Noun |
הָאֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
of the Amorites |
H567
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֖ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
נֹתֵ֥ן |
nō·ṯên
|
does give |
H5414
|
Verb |
וָאֹמַ֖ר |
wā·’ō·mar
|
Then I said |
H559
|
Verb |
אֲלֵכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto |
H413
|
Prep |
תַֽעַרְצ֥וּן |
ṯa·‘ar·ṣūn
|
do Dread |
H6206
|
Verb |
וְֽלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
תִֽירְא֖וּן |
ṯî·rə·’ūn
|
be afraid |
H3372
|
Verb |
מֵהֶֽם |
mê·hem
|
like |
H1992
|
Pro |
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל |
wā·’eṯ·pal·lêl
|
and I prayed |
H6419
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
therefore unto |
H413
|
Prep |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וָאֹמַר֒ |
wā·’ō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy
|
O Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3068
|
Noun |
תַּשְׁחֵ֤ת |
taš·ḥêṯ
|
do destroy |
H7843
|
Verb |
עַמְּךָ֙ |
‘am·mə·ḵā
|
Your people |
H5971
|
Noun |
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ |
wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
|
and your inheritance |
H5159
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
פָּדִ֖יתָ |
pā·ḏî·ṯā
|
you have redeemed |
H6299
|
Verb |
בְּגָדְלֶ֑ךָ |
bə·ḡā·ḏə·le·ḵā
|
through your greatness |
H1433
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הוֹצֵ֥אתָ |
hō·w·ṣê·ṯā
|
you have brought forth |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרַ֖יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּיָ֥ד |
bə·yāḏ
|
hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָֽה |
ḥă·zā·qāh
|
with a mighty |
H2389
|
Adj |
וַיַּ֧עַל |
way·ya·‘al
|
And came up |
H5927
|
Verb |
מַלְאַךְ־ |
mal·’aḵ-
|
an angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַגִּלְגָּ֖ל |
hag·gil·gāl
|
Gilgal |
H1537
|
Noun |
הַבֹּכִ֑ים |
hab·bō·ḵîm
|
Bochim |
H1066
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אַעֲלֶ֨ה |
’a·‘ă·leh
|
I made you to go up |
H5927
|
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִמִּצְרַ֗יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
up out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וָאָבִ֤יא |
wā·’ā·ḇî
|
and have brought |
H935
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
niš·ba‘·tî
|
I swore |
H7650
|
Verb |
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
to your fathers |
H1
|
Noun |
וָאֹמַ֕ר |
wā·’ō·mar
|
and I said |
H559
|
Verb |
לֹֽא־ |
lō-
|
never |
H3808
|
Adv |
אָפֵ֧ר |
’ā·p̄êr
|
break |
H6565
|
Verb |
בְּרִיתִ֛י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
אִתְּכֶ֖ם |
’it·tə·ḵem
|
with |
H854
|
Prep |
לְעוֹלָֽם |
lə·‘ō·w·lām
|
I will never |
H5769
|
Noun |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar,
|
Therefore said |
H559
|
Verb |
עַ֠תָּה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
יֵרְד֨וּ |
yê·rə·ḏū
|
will come down |
H3381
|
Verb |
פְלִשְׁתִּ֤ים |
p̄ə·liš·tîm
|
The Philistines |
H6430
|
Adj |
אֵלַי֙ |
’ê·lay
|
on me |
H413
|
Prep |
הַגִּלְגָּ֔ל |
hag·gil·gāl
|
to Gilgal |
H1537
|
Noun |
וּפְנֵ֥י |
ū·p̄ə·nê
|
and to |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
חִלִּ֑יתִי |
ḥil·lî·ṯî
|
do made supplication |
H2470
|
Verb |
וָֽאֶתְאַפַּ֔ק |
wā·’eṯ·’ap·paq
|
and I forced myself |
H662
|
Verb |
וָאַעֲלֶ֖ה |
wā·’a·‘ă·leh
|
and offered |
H5927
|
Verb |
הָעֹלָֽה |
hā·‘ō·lāh
|
a burnt offering |
H5930
|
Noun |
הִנֵּה֩ |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
הַיּ֨וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֜ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
רָא֣וּ |
rā·’ū
|
have seen |
H7200
|
Verb |
עֵינֶ֗יךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
how |
H834
|
Prt |
נְתָנְךָ֩ |
nə·ṯā·nə·ḵā
|
had delivered |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֨ה ׀ |
Yah·weh
|
that the LORD you |
H3068
|
Noun |
הַיּ֤וֹם ׀ |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
בְּיָדִי֙ |
bə·yā·ḏî
|
into my hand |
H3027
|
Noun |
בַּמְּעָרָ֔ה |
bam·mə·‘ā·rāh
|
in the cave |
H4631
|
Noun |
וְאָמַ֥ר |
wə·’ā·mar
|
[some] and commanded |
H559
|
Verb |
לַהֲרָגֲךָ֖ |
la·hă·rā·ḡă·ḵā
|
to kill |
H2026
|
Verb |
וַתָּ֣חָס |
wat·tā·ḥās
|
but spared |
H2347
|
Verb |
עָלֶ֑יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
- |
H5921
|
Prep |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar,
|
you and I said |
H559
|
Verb |
אֶשְׁלַ֤ח |
’eš·laḥ
|
do put forth |
H7971
|
Verb |
יָדִי֙ |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
בַּֽאדֹנִ֔י |
ba·ḏō·nî
|
against my lord |
H113
|
Noun |
מְשִׁ֥יחַ |
mə·šî·aḥ
|
anointed |
H4899
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
[is] of the LORD |
H3068
|
Noun |