Ἠκούσατε |
Ēkousate
|
You have heard |
G191
|
V-AIA-2P |
ἐρρέθη |
errethē
|
it was said |
G2046
|
V-AIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀρχαίοις |
archaiois
|
ancients |
G744
|
Adj-DMP |
φονεύσεις |
phoneuseis
|
You shall murder |
G5407
|
V-FIA-2S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φονεύσῃ |
phoneusē
|
shall murder |
G5407
|
V-ASA-3S |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πᾶς |
pas
|
every one |
G3956
|
Adj-NMS |
ὀργιζόμενος |
orgizomenos
|
being angry with |
G3710
|
V-PPM/P-NMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ῥακά |
Rhaka
|
Raca |
G4469
|
N-VMS |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
συνεδρίῳ |
synedriō
|
Sanhedrin |
G4892
|
N-DNS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
Μωρέ |
Mōre
|
Fool |
G3474
|
Adj-VMS |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
πυρός |
pyros
|
of fire |
G4442
|
N-GNS |
ἄνδρες |
andres
|
the men |
G435
|
N-NMP |
Νινευῖται* |
Nineuitai
|
of nineveh |
G3536
|
N-NMP |
ἀναστήσονται |
anastēsontai
|
will stand up |
G450
|
V-FIM-3P |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινοῦσιν |
katakrinousin
|
will condenm |
G2632
|
V-FIA-3P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
κήρυγμα |
kērygma
|
preaching |
G2782
|
N-ANS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
than Jonah |
G2495
|
N-GMS |
βασίλισσα |
basilissa
|
The queen |
G938
|
N-NFS |
νότου |
notou
|
of [the] south |
G3558
|
N-GMS |
ἐγερθήσεται |
egerthēsetai
|
will rise up |
G1453
|
V-FIP-3S |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινεῖ |
katakrinei
|
will condemn |
G2632
|
V-FIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
she came |
G2064
|
V-AIA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
περάτων |
peratōn
|
ends |
G4009
|
N-GNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοφίαν |
sophian
|
wisdom |
G4678
|
N-AFS |
Σολομῶνος |
Solomōnos
|
of Solomon |
G4672
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Σολομῶνος |
Solomōnos
|
than Solomon |
G4672
|
N-GMS |
Τύρῳ |
Tyrō
|
for Tyre |
G5184
|
N-DFS |
Σιδῶνι |
Sidōni
|
Sidon |
G4605
|
N-DFS |
ἀνεκτότερον |
anektoteron
|
more tolerable |
G414
|
Adj-NNS-C |
ἔσται |
estai
|
will it be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
βασίλισσα |
basilissa
|
The queen |
G938
|
N-NFS |
νότου |
notou
|
of [the] south |
G3558
|
N-GMS |
ἐγερθήσεται |
egerthēsetai
|
will rise up |
G1453
|
V-FIP-3S |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνδρῶν |
andrōn
|
men |
G435
|
N-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
of this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινεῖ |
katakrinei
|
will condemn |
G2632
|
V-FIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἦλθεν |
ēlthen
|
she came |
G2064
|
V-AIA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
περάτων |
peratōn
|
ends |
G4009
|
N-GNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοφίαν |
sophian
|
wisdom |
G4678
|
N-AFS |
Σολομῶνος |
Solomōnos
|
of Solomon |
G4672
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Σολομῶνος |
Solomōnos
|
than Solomon |
G4672
|
N-GMS |
ἄνδρες |
andres
|
Men |
G435
|
N-NMP |
Νινευῖται* |
Nineuitai
|
of Nineveh |
G3536
|
N-NMP |
ἀναστήσονται |
anastēsontai
|
will stand up |
G450
|
V-FIM-3P |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κατακρινοῦσιν |
katakrinousin
|
will condemn |
G2632
|
V-FIA-3P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
κήρυγμα |
kērygma
|
preaching |
G2782
|
N-ANS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλεῖον |
pleion
|
greater |
G4119
|
Adj-NNS-C |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
than Jonah |
G2495
|
N-GMS |
ὧδε |
hōde
|
[is] here |
G5602
|
Adv |