| (Isaiah 1:7) |
| אַרְצְכֶ֣ם |
| ’ar·ṣə·ḵem |
| Your country |
| H776 |
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| [is] desolate |
| H8077 |
| Noun |
| עָרֵיכֶ֖ם |
| ‘ā·rê·ḵem |
| your cities [are] |
| H5892 |
| Noun |
| שְׂרֻפ֣וֹת |
| śə·ru·p̄ō·wṯ |
| burned |
| H8313 |
| Verb |
| אֵ֑שׁ |
| ’êš |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| אַדְמַתְכֶ֗ם |
| ’aḏ·maṯ·ḵem |
| your land |
| H127 |
| Noun |
| לְנֶגְדְּכֶם֙ |
| lə·neḡ·də·ḵem |
| it in your presence |
| H5048 |
| Subst |
| זָרִים֙ |
| zā·rîm |
| strangers |
| H2114 |
| Verb |
| אֹכְלִ֣ים |
| ’ō·ḵə·lîm |
| devour |
| H398 |
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
| ’ō·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּשְׁמָמָ֖ה |
| ū·šə·mā·māh |
| [it is] and desolate |
| H8077 |
| Noun |
| כְּמַהְפֵּכַ֥ת |
| kə·mah·pê·ḵaṯ |
| as overthrown |
| H4114 |
| Noun |
| זָרִֽים |
| zā·rîm |
| by strangers |
| H2114 |
| Verb |
| (Ezekiel 23:33) |
| שִׁכָּר֥וֹן |
| šik·kā·rō·wn |
| with drunkenness |
| H7943 |
| Noun |
| וְיָג֖וֹן |
| wə·yā·ḡō·wn |
| and sorrow |
| H3015 |
| Noun |
| תִּמָּלֵ֑אִי |
| tim·mā·lê·’î |
| you shall be filled |
| H4390 |
| Verb |
| כּ֚וֹס |
| kō·ws |
| with the cup |
| H3563 |
| Noun |
| שַׁמָּ֣ה |
| šam·māh |
| of astonishment |
| H8047 |
| Noun |
| וּשְׁמָמָ֔ה |
| ū·šə·mā·māh, |
| and desolation |
| H8077 |
| Noun |
| כּ֖וֹס |
| kō·ws |
| with the cup |
| H3563 |
| Noun |
| אֲחוֹתֵ֥ךְ |
| ’ă·ḥō·w·ṯêḵ |
| of your sister |
| H269 |
| Noun |
| שֹׁמְרֽוֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| (Ezekiel 35:7) |
| וְנָֽתַתִּי֙ |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and Thus will I make |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַ֣ר |
| har |
| mount |
| H2022 |
| Noun |
| שֵׂעִ֔יר |
| śê·‘îr |
| Seir |
| H8165 |
| Noun |
| לְשִֽׁמְמָ֖ה |
| lə·šim·māh |
| most |
| H8077 |
| Noun |
| וּשְׁמָמָ֑ה |
| ū·šə·mā·māh; |
| and desolate |
| H8077 |
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֥י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
| mim·men·nū |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| עֹבֵ֥ר |
| ‘ō·ḇêr |
| it him who passes out |
| H5674 |
| Verb |
| וָשָֽׁב |
| wā·šāḇ |
| and him who returns |
| H7725 |
| Verb |
| (Joel 2:20) |
| וְֽאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and you |
| H853 |
| Acc |
| הַצְּפוֹנִ֞י |
| haṣ·ṣə·p̄ō·w·nî |
| the northern |
| H6830 |
| Adj |
| אַרְחִ֣יק |
| ’ar·ḥîq |
| But I will remove far off |
| H7368 |
| Verb |
| מֵעֲלֵיכֶ֗ם |
| mê·‘ă·lê·ḵem |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| וְהִדַּחְתִּיו֮ |
| wə·hid·daḥ·tîw |
| [army] and will drive him |
| H5080 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| צִיָּ֣ה |
| ṣî·yāh |
| barren |
| H6723 |
| Noun |
| וּשְׁמָמָה֒ |
| ū·šə·mā·māh |
| and desolate |
| H8077 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| פָּנָ֗יו |
| pā·nāw |
| his face |
| H6440 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הַקַּדְמֹנִ֔י |
| haq·qaḏ·mō·nî |
| east |
| H6931 |
| Adj |
| וְסֹפ֖וֹ |
| wə·sō·p̄ōw |
| and his hinder part |
| H5490 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּ֣ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הָאַֽחֲר֑וֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| utmost |
| H314 |
| Adj |
| וְעָלָ֣ה |
| wə·‘ā·lāh |
| and shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| בָאְשׁ֗וֹ |
| ḇā·’ə·šōw |
| his stink |
| H889 |
| Noun |
| וְתַ֙עַל֙ |
| wə·ṯa·‘al |
| and shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| צַחֲנָת֔וֹ |
| ṣa·ḥă·nā·ṯōw |
| his ill savor |
| H6709 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| הִגְדִּ֖יל |
| hiḡ·dîl |
| great things |
| H1431 |
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| he has done |
| H6213 |
| Verb |
| (Zephaniah 2:9) |
| לָכֵ֣ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| חַי־ |
| ḥay- |
| [as] live |
| H2416 |
| Adj |
| אָ֡נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| נְאֻם֩ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Surely |
| H3588 |
| Conj |
| מוֹאָ֞ב |
| mō·w·’āḇ |
| Moab |
| H4124 |
| Noun |
| כִּסְדֹ֤ם |
| kis·ḏōm |
| as Sodom |
| H5467 |
| Noun |
| תִּֽהְיֶה֙ |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| וּבְנֵ֤י |
| ū·ḇə·nê |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| עַמּוֹן֙ |
| ‘am·mō·wn |
| of Ammon |
| H5983 |
| Noun |
| כַּֽעֲמֹרָ֔ה |
| ka·‘ă·mō·rāh |
| as Gomorrah |
| H6017 |
| Noun |
| מִמְשַׁ֥ק |
| mim·šaq |
| [even] the breeding |
| H4476 |
| Noun |
| חָר֛וּל |
| ḥā·rūl |
| of nettles |
| H2738 |
| Noun |
| וּמִכְרֵה־ |
| ū·miḵ·rêh- |
| and cistern |
| H953 |
| Noun |
| מֶ֥לַח |
| me·laḥ |
| salt pits |
| H4417 |
| Noun |
| וּשְׁמָמָ֖ה |
| ū·šə·mā·māh |
| and desolation |
| H8077 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| a perpetual |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָ֑ם |
| ‘ō·w·lām |
| .. .. .. |
| H5769 |
| Noun |
| שְׁאֵרִ֤ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| the residue |
| H7611 |
| Noun |
| עַמִּי֙ |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| יְבָזּ֔וּם |
| yə·ḇāz·zūm |
| shall spoil them |
| H962 |
| Verb |
| וְיֶ֥תֶר |
| wə·ye·ṯer |
| and the remnant |
| H3499 |
| Noun |
| [גֹּוי |
| [gō·w |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (גֹּויִ֖י |
| (gō·w·yî |
| of my people |
| H1471 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| יִנְחָלֽוּם |
| yin·ḥā·lūm |
| shall possess |
| H5157 |
| Verb |