| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחַר֙ |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| חָלָ֕ה |
|
ḥā·lāh
|
| fell sick |
|
H2470
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [that] the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| of the women |
|
H802
|
| Noun |
| בַּעֲלַ֣ת |
|
ba·‘ă·laṯ
|
| the mistress |
|
H1172
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| חָלְיוֹ֙ |
|
ḥā·lə·yōw
|
| his sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| חָזָ֣ק |
|
ḥā·zāq
|
| very |
|
H2389
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was so |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| נֽוֹתְרָה־ |
|
nō·wṯ·rāh-
|
| do left |
|
H3498
|
| Verb |
| נְשָׁמָֽה |
|
nə·šā·māh
|
| breath |
|
H5397
|
| Noun |
| וֶֽאֱלִישָׁע֙ |
|
we·’ĕ·lî·šā‘
|
| Now Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| חָלָ֣ה |
|
ḥā·lāh
|
| was fallen sick |
|
H2470
|
| Verb |
| חָלְי֔וֹ |
|
ḥā·lə·yōw,
|
| his sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whereof |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֖וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֵּ֨רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and came down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹאָ֣שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֤בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and to him and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנָיו֙ |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֣י ׀ |
|
’ā·ḇî
|
| O my father |
|
H1
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| רֶ֥כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּפָרָשָֽׁיו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and the horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיֶּחֱלֶ֣א |
|
way·ye·ḥĕ·le
|
| And was diseased |
|
H2456
|
| Verb |
| אָסָ֡א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| בִּשְׁנַת֩ |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁלוֹשִׁ֨ים |
|
šə·lō·wō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וָתֵ֤שַׁע |
|
wā·ṯê·ša‘
|
| and ninth |
|
H8672
|
| Noun |
| לְמַלְכוּתוֹ֙ |
|
lə·mal·ḵū·ṯōw
|
| of his reign |
|
H4438
|
| Noun |
| בְּרַגְלָ֔יו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| in his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until [was] |
|
H5704
|
| Prep |
| לְמַ֖עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| exceedingly |
|
H4605
|
| Subst |
| חָלְי֑וֹ |
|
ḥā·lə·yōw;
|
| His disease |
|
H2483
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and Yet also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּחָלְיוֹ֙ |
|
bə·ḥā·lə·yōw
|
| in his disease |
|
H2483
|
| Noun |
| דָרַ֣שׁ |
|
ḏā·raš
|
| do he sought |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּרֹפְאִֽים |
|
bā·rō·p̄ə·’îm
|
| to the physicians |
|
H7495
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְיָמִ֣ים ׀ |
|
lə·yā·mîm
|
| in process of time |
|
H3117
|
| Noun |
| מִיָּמִ֡ים |
|
mî·yā·mîm
|
| of time |
|
H3117
|
| Noun |
| וּכְעֵת֩ |
|
ū·ḵə·‘êṯ
|
| and after the end |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֨את |
|
ṣêṯ
|
| fell out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַקֵּ֜ץ |
|
haq·qêṣ
|
| the end |
|
H7093
|
| Noun |
| לְיָמִ֣ים |
|
lə·yā·mîm
|
| years |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנַ֗יִם |
|
šə·na·yim
|
| of two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָצְא֤וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| came |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעָיו֙ |
|
mê·‘āw
|
| his bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| by reason of |
|
H5973
|
| Prep |
| חָלְי֔וֹ |
|
ḥā·lə·yōw,
|
| of his sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| וַיָּ֖מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| so he died |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּתַחֲלֻאִ֣ים |
|
bə·ṯa·ḥă·lu·’îm
|
| diseases |
|
H8463
|
| Noun |
| רָעִ֑ים |
|
rā·‘îm
|
| of very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֨שׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| עַמּ֛וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׂרֵפָ֖ה |
|
śə·rê·p̄āh
|
| burning |
|
H8316
|
| Noun |
| כִּשְׂרֵפַ֥ת |
|
kiś·rê·p̄aṯ
|
| for him like the fire |
|
H8316
|
| Noun |
| אֲבֹתָֽיו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶפְרַ֜יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| חָלְי֗וֹ |
|
ḥā·lə·yōw,
|
| his sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָה֙ |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מְזֹר֔וֹ |
|
mə·zō·rōw
|
| [saw] his wound |
|
H4205
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| then went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֖ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| יָרֵ֑ב |
|
yā·rêḇ
|
| Jareb |
|
H3377
|
| Noun |
| וְה֗וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יוּכַל֙ |
|
yū·ḵal
|
| do yet could |
|
H3201
|
| Verb |
| לִרְפֹּ֣א |
|
lir·pō
|
| to heal |
|
H7495
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגְהֶ֥ה |
|
yiḡ·heh
|
| cure |
|
H1455
|
| Verb |
| מִכֶּ֖ם |
|
mik·kem
|
| .. .. .. you |
|
H4480
|
| Prep |
| מָזֽוֹר |
|
mā·zō·wr
|
| of your wound |
|
H4205
|
| Noun |