| וַיִּקְצֹ֣ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| And was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| סָרִיסָ֑יו |
|
sā·rî·sāw;
|
| [of] his officers |
|
H5631
|
| Noun |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמַּשְׁקִ֔ים |
|
ham·maš·qîm
|
| of the butlers |
|
H4945
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֥ר |
|
śar
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאוֹפִֽים |
|
hā·’ō·w·p̄îm
|
| of the bakers |
|
H644
|
| Verb |
| וַיֶּ֥גֶל |
|
way·ye·ḡel
|
| And he carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| יְהוֹיָכִ֖ין |
|
yə·hō·w·yā·ḵîn
|
| Jehoiachin |
|
H3078
|
| Noun |
| בָּבֶ֑לָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֵ֣ם |
|
’êm
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַ֠מֶּלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נְשֵׁ֨י |
|
nə·šê
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| סָרִיסָ֗יו |
|
sā·rî·sāw,
|
| his officers |
|
H5631
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| (אֵילֵ֣י |
|
(’ê·lê
|
| the leading |
|
H193
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הוֹלִ֛יךְ |
|
hō·w·lîḵ
|
| carried |
|
H1980
|
| Verb |
| גּוֹלָ֥ה |
|
gō·w·lāh
|
| he into captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְאַשְׁפְּנַ֖ז |
|
lə·’aš·pə·naz
|
| the to Ashpenaz |
|
H828
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| master |
|
H7227
|
| Adj |
| סָרִיסָ֑יו |
|
sā·rî·sāw;
|
| of his eunuchs |
|
H5631
|
| Noun |
| לְהָבִ֞יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| מִבְּנֵ֧י |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמִזֶּ֥רַע |
|
ū·miz·ze·ra‘
|
| and offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הַמְּלוּכָ֖ה |
|
ham·mə·lū·ḵāh
|
| of the king |
|
H4410
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of the children |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽפַּרְתְּמִֽים |
|
hap·par·tə·mîm
|
| the princes |
|
H6579
|
| Noun |