| וַיַּשְׁבֵּ֣ת |
|
way·yaš·bêṯ
|
| And he took away |
|
H7673
|
| Verb |
| הַסּוּסִ֗ים |
|
has·sū·sîm
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנוּ֩ |
|
nā·ṯə·nū
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| מַלְכֵ֨י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֤ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
laš·še·meš
|
| to the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מִבֹּ֣א |
|
mib·bō
|
| at the entrance |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִשְׁכַּת֙ |
|
liš·kaṯ
|
| by the chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of Nathan-melech |
|
H5419
|
| Noun |
| הַסָּרִ֔יס |
|
has·sā·rîs,
|
| the chamberlain |
|
H5631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּפַּרְוָרִ֑ים |
|
bap·par·wā·rîm
|
| in the suburbs |
|
H6503
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַרְכְּב֥וֹת |
|
mar·kə·ḇō·wṯ
|
| the chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| שָׂרַ֥ף |
|
śā·rap̄
|
| burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| Neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֹאמַ֣ר |
|
yō·mar
|
| speak |
|
H559
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| let the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנֵּכָ֗ר |
|
han·nê·ḵār
|
| of the stranger |
|
H5236
|
| Noun |
| הַנִּלְוָ֤ה |
|
han·nil·wāh
|
| that has joined himself |
|
H3867
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַבְדֵּ֧ל |
|
haḇ·dêl
|
| has utterly |
|
H914
|
| Verb |
| יַבְדִּילַ֛נִי |
|
yaḇ·dî·la·nî
|
| separated |
|
H914
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֹאמַר֙ |
|
yō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הַסָּרִ֔יס |
|
has·sā·rîs,
|
| let the eunuch |
|
H5631
|
| Noun |
| הֵ֥ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יָבֵֽשׁ |
|
yā·ḇêš
|
| [am] a dry |
|
H3002
|
| Adj |