| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהַזְכִּיר֣וֹ ׀ |
|
kə·haz·kî·rōw
|
| he made mention |
|
H2142
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֣ל |
|
way·yip·pōl
|
| that he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵֽעַל־ |
|
mê·‘al-
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֠כִּסֵּא |
|
hak·kis·sê
|
| the seat |
|
H3678
|
| Noun |
| אֲחֹ֨רַנִּ֜ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| בְּעַ֣ד ׀ |
|
bə·‘aḏ
|
| by |
|
H1157
|
| Prep |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| the side |
|
H3027
|
| Noun |
| הַשַּׁ֗עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַתִּשָּׁבֵ֤ר |
|
wat·tiš·šā·ḇêr
|
| and broke |
|
H7665
|
| Verb |
| מַפְרַקְתּוֹ֙ |
|
map̄·raq·tōw
|
| his neck |
|
H4665
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֔ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| זָקֵ֥ן |
|
zā·qên
|
| he was an old |
|
H2204
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| וְכָבֵ֑ד |
|
wə·ḵā·ḇêḏ
|
| and heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| וְה֛וּא |
|
wə·hū
|
| And he |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׁפַ֥ט |
|
šā·p̄aṭ
|
| had judged |
|
H8199
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ |
|
yiš·kā·ḥê·hū
|
| shall forget |
|
H7911
|
| Verb |
| רֶ֨חֶם ׀ |
|
re·ḥem
|
| The womb |
|
H7358
|
| Noun |
| מְתָ֘ק֤וֹ |
|
mə·ṯā·qōw
|
| shall feed sweetly him |
|
H4988
|
| Verb |
| רִמָּ֗ה |
|
rim·māh
|
| The worm |
|
H7415
|
| Noun |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| יִזָּכֵ֑ר |
|
yiz·zā·ḵêr
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| וַתִּשָּׁבֵ֖ר |
|
wat·tiš·šā·ḇêr
|
| and shall be broken |
|
H7665
|
| Verb |
| כָּעֵ֣ץ |
|
kā·‘êṣ
|
| as a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| עַוְלָֽה |
|
‘aw·lāh
|
| wickedness |
|
H5766
|
| Noun |
| פִּתְאֹ֛ם |
|
piṯ·’ōm
|
| is suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| נָפְלָ֥ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בָבֶ֖ל |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַתִּשָּׁבֵ֑ר |
|
wat·tiš·šā·ḇêr;
|
| and destroyed |
|
H7665
|
| Verb |
| הֵילִ֣ילוּ |
|
hê·lî·lū
|
| howl |
|
H3213
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| צֳרִי֙ |
|
ṣo·rî
|
| balm |
|
H6875
|
| Noun |
| לְמַכְאוֹבָ֔הּ |
|
lə·maḵ·’ō·w·ḇāh
|
| for her pain |
|
H4341
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| תֵּרָפֵֽא |
|
tê·rā·p̄ê
|
| she may be healed |
|
H7495
|
| Verb |