| אֲנִ֞י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֤אתִי |
|
hō·w·ṣê·ṯî
|
| brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִֽהְיֹ֥ת |
|
mih·yōṯ
|
| that you should [not] be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| עֲבָדִ֑ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וָאֶשְׁבֹּר֙ |
|
wā·’eš·bōr
|
| and I have broken |
|
H7665
|
| Verb |
| מֹטֹ֣ת |
|
mō·ṭōṯ
|
| the bands |
|
H4133
|
| Noun |
| עֻלְּכֶ֔ם |
|
‘ul·lə·ḵem
|
| of your yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| וָאוֹלֵ֥ךְ |
|
wā·’ō·w·lêḵ
|
| and made walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| קֽוֹמְמִיּֽוּת |
|
qō·wm·mî·yūṯ
|
| upright |
|
H6968
|
| Noun |
| וָאֶשְׁבֹּ֣ר |
|
wā·’eš·bōr
|
| And broke up |
|
H7665
|
| Verb |
| עָלָ֣יו |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| חֻקִּ֑י |
|
ḥuq·qî
|
| it my decreed |
|
H2706
|
| Noun |
| וָֽ֝אָשִׂ֗ים |
|
wā·’ā·śîm
|
| [place] and set |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּרִ֣יחַ |
|
bə·rî·aḥ
|
| bars |
|
H1280
|
| Noun |
| וּדְלָתָֽיִם |
|
ū·ḏə·lā·ṯā·yim
|
| and doors |
|
H1817
|
| Noun |