| וַיִּרְדְּפֵ֨ם |
|
way·yir·də·p̄êm
|
| [were] and him pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אָסָ֜א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| וְהָעָ֣ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּוֹ֮ |
|
‘im·mōw
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| לִגְרָר֒ |
|
liḡ·rār
|
| as Gerar |
|
H1642
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֤ל |
|
way·yip·pōl
|
| and were overthrown |
|
H5307
|
| Verb |
| מִכּוּשִׁים֙ |
|
mik·kū·šîm
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| לְאֵ֣ין |
|
lə·’ên
|
| that they could not |
|
H369
|
| Prt |
| לָהֶ֣ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מִֽחְיָ֔ה |
|
miḥ·yāh
|
| recover |
|
H4241
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבְּר֥וּ |
|
niš·bə·rū
|
| they were destroyed |
|
H7665
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֑הוּ |
|
ma·ḥă·nê·hū
|
| his host |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and they carried away |
|
H5375
|
| Verb |
| שָׁלָ֖ל |
|
šā·lāl
|
| spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| עֲלִ֤י |
|
‘ă·lî
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַלְּבָנוֹן֙ |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| to Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וּֽצְעָ֔קִי |
|
ū·ṣə·‘ā·qî
|
| and cry |
|
H6817
|
| Verb |
| וּבַבָּשָׁ֖ן |
|
ū·ḇab·bā·šān
|
| and in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| תְּנִ֣י |
|
tə·nî
|
| lift up |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלֵ֑ךְ |
|
qō·w·lêḵ
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְצַֽעֲקִי֙ |
|
wə·ṣa·‘ă·qî
|
| and cry |
|
H6817
|
| Verb |
| מֵֽעֲבָרִ֔ים |
|
mê·‘ă·ḇā·rîm
|
| out also from Abarim |
|
H5682
|
| Noun |
| נִשְׁבְּר֖וּ |
|
niš·bə·rū
|
| are destroyed |
|
H7665
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְאַהֲבָֽיִךְ |
|
mə·’a·hă·ḇā·yiḵ
|
| your lovers |
|
H157
|
| Verb |
| חָדְלוּ֩ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| have forborne |
|
H2308
|
| Verb |
| גִבּוֹרֵ֨י |
|
ḡib·bō·w·rê
|
| The mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| בָבֶ֜ל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֗ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| יָֽשְׁבוּ֙ |
|
yā·šə·ḇū
|
| they have remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמְּצָד֔וֹת |
|
bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ
|
| in the strongholds |
|
H4679
|
| Noun |
| נָשְׁתָ֥ה |
|
nā·šə·ṯāh
|
| has failed |
|
H5405
|
| Verb |
| גְבוּרָתָ֖ם |
|
ḡə·ḇū·rā·ṯām
|
| their might |
|
H1369
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| they became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָשִׁ֑ים |
|
lə·nā·šîm
|
| as women |
|
H802
|
| Noun |
| הִצִּ֥יתוּ |
|
hiṣ·ṣî·ṯū
|
| they have burned her |
|
H3341
|
| Verb |
| מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ |
|
miš·kə·nō·ṯe·hā
|
| dwelling places |
|
H4908
|
| Noun |
| נִשְׁבְּר֥וּ |
|
niš·bə·rū
|
| are broken her |
|
H7665
|
| Verb |
| בְרִיחֶֽיהָ |
|
ḇə·rî·ḥe·hā
|
| bars |
|
H1280
|
| Noun |