| וְהֵסִ֩ירָה֩ |
|
wə·hê·sî·rāh
|
| And she shall put |
|
H5493
|
| Verb |
| שִׂמְלַ֨ת |
|
śim·laṯ
|
| the garments |
|
H8071
|
| Noun |
| שִׁבְיָ֜הּ |
|
šiḇ·yāh
|
| captives |
|
H7633
|
| Noun |
| מֵעָלֶ֗יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from off her |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיָֽשְׁבָה֙ |
|
wə·yā·šə·ḇāh
|
| and shall remain |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבָֽכְתָ֛ה |
|
ū·ḇā·ḵə·ṯāh
|
| and mourn |
|
H1058
|
| Verb |
| אָבִ֥יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| אִמָּ֖הּ |
|
’im·māh
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| יֶ֣רַח |
|
ye·raḥ
|
| month |
|
H3391
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| a full |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַ֨חַר |
|
wə·’a·ḥar
|
| that after |
|
H310
|
| Adv |
| תָּב֤וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| you shall go in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וּבְעַלְתָּ֔הּ |
|
ū·ḇə·‘al·tāh
|
| and be her husband |
|
H1167
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ |
|
way·yit·tə·nê·hū
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| Why the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָיו֮ |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God him |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָם֒ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וַיַּ֨כּוּ־ |
|
way·yak·kū-
|
| and they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבּ֤וּ |
|
way·yiš·bū
|
| and carried away |
|
H7617
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
|
mim·men·nū
|
| multitude of them |
|
H4480
|
| Prep |
| שִׁבְיָ֣ה |
|
šiḇ·yāh
|
| a captives |
|
H7633
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיָּבִ֖יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| דַּרְמָ֑שֶׂק |
|
dar·mā·śeq
|
| [them] to Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| And he was also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֤לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִתָּ֔ן |
|
nit·tān
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיַּךְ־ |
|
way·yaḵ-
|
| and who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מַכָּ֥ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter him |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| שְׁמַ֤ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| O our God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיִ֣ינוּ |
|
hā·yî·nū
|
| we are |
|
H1961
|
| Verb |
| בוּזָ֔ה |
|
ḇū·zāh
|
| despised |
|
H939
|
| Noun |
| וְהָשֵׁ֥ב |
|
wə·hā·šêḇ
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| חֶרְפָּתָ֖ם |
|
ḥer·pā·ṯām
|
| their reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| their own head |
|
H7218
|
| Noun |
| וּתְנֵ֥ם |
|
ū·ṯə·nêm
|
| and give them |
|
H5414
|
| Verb |
| לְבִזָּ֖ה |
|
lə·ḇiz·zāh
|
| for a prey |
|
H961
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in a land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁבְיָֽה |
|
šiḇ·yāh.
|
| of captivity |
|
H7633
|
| Noun |