אוּלַ֡י |
’ū·lay
|
It may be |
H194
|
Adv |
יִשְׁמַע֩ |
yiš·ma‘
|
will hear |
H8085
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֜יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
שָׁקֵ֗ה |
šā·qêh
|
of Rab-shakeh |
H7262
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
שְׁלָח֨וֹ |
šə·lā·ḥōw
|
has sent |
H7971
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֤וּר ׀ |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
אֲדֹנָיו֙ |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
לְחָרֵף֙ |
lə·ḥā·rêp̄
|
to reproach |
H2778
|
Verb |
אֱלֹהִ֣ים |
’ĕ·lō·hîm
|
the God |
H430
|
Noun |
חַ֔י |
ḥay
|
living |
H2416
|
Adj |
וְהוֹכִ֙יחַ֙ |
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
and will reprove |
H3198
|
Verb |
בַּדְּבָרִ֔ים |
bad·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׁמַ֖ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
וְנָשָׂ֣אתָ |
wə·nā·śā·ṯā
|
and Why lift up |
H5375
|
Verb |
תְפִלָּ֔ה |
ṯə·p̄il·lāh
|
[your] prayer |
H8605
|
Noun |
בְּעַ֥ד |
bə·‘aḏ
|
for |
H1157
|
Prep |
הַשְּׁאֵרִ֖ית |
haš·šə·’ê·rîṯ
|
the remnant |
H7611
|
Noun |
הַנִּמְצָאָֽה |
han·nim·ṣā·’āh
|
that are left |
H4672
|
Verb |
וַיֶּ֛גֶל |
way·ye·ḡel
|
And carried he away |
H1540
|
Verb |
הַשְּׁאֵרִ֥ית |
haš·šə·’ê·rîṯ
|
those who had escaped |
H7611
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַחֶ֖רֶב |
ha·ḥe·reḇ
|
the sword |
H2719
|
Noun |
בָּבֶ֑ל |
bā·ḇel
|
Babylon |
H894
|
Noun |
וַֽיִּהְיוּ־ |
way·yih·yū-
|
and where they were |
H1961
|
Verb |
וּלְבָנָיו֙ |
ū·lə·ḇā·nāw
|
and to him and his sons |
H1121
|
Noun |
לַעֲבָדִ֔ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
servants |
H5650
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
מְלֹ֖ךְ |
mə·lōḵ
|
the reign |
H4427
|
Verb |
מַלְכ֥וּת |
mal·ḵūṯ
|
of the kingdom |
H4438
|
Noun |
פָּרָֽס |
pā·rās
|
of Persia |
H6539
|
Noun |
אוּלַ֡י |
’ū·lay
|
It may be |
H194
|
Adv |
יִשְׁמַע֩ |
yiš·ma‘
|
will hear |
H8085
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֶ֜יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
שָׁקֵ֗ה |
šā·qêh
|
of Rab-shakeh |
H7262
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
שְׁלָח֨וֹ |
šə·lā·ḥōw
|
has sent |
H7971
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֤וּר ׀ |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
אֲדֹנָיו֙ |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
לְחָרֵף֙ |
lə·ḥā·rêp̄
|
to reproach |
H2778
|
Verb |
אֱלֹהִ֣ים |
’ĕ·lō·hîm
|
the God |
H430
|
Noun |
חַ֔י |
ḥay
|
living |
H2416
|
Adj |
וְהוֹכִ֙יחַ֙ |
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
and will reprove |
H3198
|
Verb |
בַּדְּבָרִ֔ים |
bad·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׁמַ֖ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
וְנָשָׂ֣אתָ |
wə·nā·śā·ṯā
|
and Why lift up |
H5375
|
Verb |
תְפִלָּ֔ה |
ṯə·p̄il·lāh
|
[your] prayer |
H8605
|
Noun |
בְּעַ֥ד |
bə·‘aḏ
|
for |
H1157
|
Prep |
הַשְּׁאֵרִ֖ית |
haš·šə·’ê·rîṯ
|
the remnant |
H7611
|
Noun |
הַנִּמְצָאָֽה |
han·nim·ṣā·’āh
|
that is left |
H4672
|
Verb |
וְנִבְחַ֥ר |
wə·niḇ·ḥar
|
And shall be chosen |
H977
|
Verb |
מָ֙וֶת֙ |
mā·weṯ
|
death |
H4194
|
Noun |
מֵֽחַיִּ֔ים |
mê·ḥay·yîm
|
rather than life |
H2416
|
Adj |
לְכֹ֗ל |
lə·ḵōl
|
by all |
H3605
|
Noun |
הַשְּׁאֵרִית֙ |
haš·šə·’ê·rîṯ
|
the residue |
H7611
|
Noun |
הַנִּשְׁאָרִ֔ים |
han·niš·’ā·rîm
|
of those who remain |
H7604
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
rather than life |
H4480
|
Prep |
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה |
ham·miš·pā·ḥāh
|
family |
H4940
|
Noun |
הָֽרָעָ֖ה |
hā·rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
הַמְּקֹמ֤וֹת |
ham·mə·qō·mō·wṯ
|
the places |
H4725
|
Noun |
הַנִּשְׁאָרִים֙ |
han·niš·’ā·rîm
|
that remain |
H7604
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
הִדַּחְתִּ֣ים |
hid·daḥ·tîm
|
I have driven |
H5080
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
where them |
H8033
|
Adv |
נְאֻ֖ם |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
וַיֹּאמְר֞וּ |
way·yō·mə·rū
|
And said |
H559
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יִרְמְיָ֣הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
הַנָּבִ֗יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
תִּפָּל־ |
tip·pāl-
|
be accepted |
H5307
|
Verb |
נָ֤א |
nā
|
we beseech you |
H4994
|
Inj |
תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ |
ṯə·ḥin·nā·ṯê·nū
|
our supplication |
H8467
|
Noun |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וְהִתְפַּלֵּ֤ל |
wə·hiṯ·pal·lêl
|
and pray |
H6419
|
Verb |
בַּעֲדֵ֙נוּ֙ |
ba·‘ă·ḏê·nū
|
us us |
H5704
|
Prep |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בְּעַ֖ד |
bə·‘aḏ
|
for |
H1157
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַשְּׁאֵרִ֣ית |
haš·šə·’ê·rîṯ
|
[even] remnant |
H7611
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
נִשְׁאַ֤רְנוּ |
niš·’ar·nū
|
we are left |
H7604
|
Verb |
מְעַט֙ |
mə·‘aṭ
|
[but] a few |
H4592
|
Subst |
מֵֽהַרְבֵּ֔ה |
mê·har·bêh
|
of many |
H7235
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
עֵינֶ֖יךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
רֹא֥וֹת |
rō·’ō·wṯ
|
do behold |
H7200
|
Verb |
אֹתָֽנוּ |
’ō·ṯā·nū
|
- |
H853
|
Acc |