| נְשֵׁ֤י |
|
nə·šê
|
| The women |
|
H802
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְּגָ֣רְשׁ֔וּן |
|
tə·ḡā·rə·šūn
|
| have you cast out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ |
|
ta·‘ă·nu·ḡe·hā
|
| from their pleasant |
|
H8588
|
| Noun |
| מֵעַל֙ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| עֹֽלָלֶ֔יהָ |
|
‘ō·lā·le·hā,
|
| their children |
|
H5768
|
| Noun |
| תִּקְח֥וּ |
|
tiq·ḥū
|
| have you taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| הֲדָרִ֖י |
|
hă·ḏā·rî
|
| my glory |
|
H1926
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| הִ֗יא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַגֹּלָה֙ |
|
lag·gō·lāh
|
| carried away |
|
H1473
|
| Noun |
| הָלְכָ֣ה |
|
hā·lə·ḵāh
|
| she went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֔בִי |
|
ḇaš·še·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| גַּ֧ם |
|
gam
|
| Also her |
|
H1571
|
| Adv |
| עֹלָלֶ֛יהָ |
|
‘ō·lā·le·hā
|
| young children |
|
H5768
|
| Noun |
| יְרֻטְּשׁ֖וּ |
|
yə·ruṭ·ṭə·šū
|
| were shattered |
|
H7376
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| At the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצ֑וֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for her |
|
H5921
|
| Prep |
| נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ |
|
niḵ·bad·de·hā
|
| honorable men |
|
H3513
|
| Verb |
| יַדּ֣וּ |
|
yad·dū
|
| they cast |
|
H3032
|
| Verb |
| גוֹרָ֔ל |
|
ḡō·w·rāl
|
| lots |
|
H1486
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all her |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדוֹלֶ֖יהָ |
|
gə·ḏō·w·le·hā
|
| great men |
|
H1419
|
| Adj |
| רֻתְּק֥וּ |
|
rut·tə·qū
|
| were bound |
|
H7576
|
| Verb |
| בַזִּקִּֽים |
|
ḇaz·ziq·qîm
|
| in chains |
|
H2131
|
| Noun |