| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֶ֜מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| לְנָשָׁ֗יו |
|
lə·nā·šāw
|
| to his wives |
|
H802
|
| Noun |
| עָדָ֤ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| וְצִלָּה֙ |
|
wə·ṣil·lāh
|
| and Zillah |
|
H6741
|
| Noun |
| שְׁמַ֣עַן |
|
šə·ma·‘an
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלִ֔י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נְשֵׁ֣י |
|
nə·šê
|
| you wives |
|
H802
|
| Noun |
| לֶ֔מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| of Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| הַאְזֵ֖נָּה |
|
ha’·zên·nāh
|
| Listen |
|
H238
|
| Verb |
| אִמְרָתִ֑י |
|
’im·rā·ṯî
|
| to my speech |
|
H565
|
| Noun |
| הָרַ֙גְתִּי֙ |
|
hā·raḡ·tî
|
| have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| לְפִצְעִ֔י |
|
lə·p̄iṣ·‘î
|
| for wounding me |
|
H6482
|
| Noun |
| וְיֶ֖לֶד |
|
wə·ye·leḏ
|
| a young man |
|
H3206
|
| Noun |
| לְחַבֻּרָתִֽי |
|
lə·ḥab·bu·rā·ṯî
|
| by striking me |
|
H2250
|
| Noun |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת |
|
ša·’ă·nan·nō·wṯ
|
| that are at ease |
|
H7600
|
| Adj |
| קֹ֖מְנָה |
|
qō·mə·nāh
|
| Rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׁמַ֣עְנָה |
|
šə·ma‘·nāh
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלִ֑י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בָּנוֹת֙ |
|
bā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בֹּֽטח֔וֹת |
|
bō·ṭ·ḥō·wṯ
|
| you careless |
|
H982
|
| Verb |
| הַאְזֵ֖נָּה |
|
ha’·zên·nāh
|
| give ear |
|
H238
|
| Verb |
| אִמְרָתִֽי |
|
’im·rā·ṯî
|
| to my speech |
|
H565
|
| Noun |