| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| רֵכָ֣ב ׀ |
|
rê·ḵāḇ
|
| Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בַּעֲנָ֣ה |
|
ba·‘ă·nāh
|
| Baanah |
|
H1196
|
| Noun |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵ֛י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| רִמּ֥וֹן |
|
rim·mō·wn
|
| of Rimmon |
|
H7417
|
| Noun |
| הַבְּאֵֽרֹתִ֖י |
|
hab·bə·’ê·rō·ṯî
|
| Beerothite |
|
H886
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֕ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדָ֥ה |
|
pā·ḏāh
|
| has redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| צָרָֽה |
|
ṣā·rāh
|
| adversity |
|
H6869
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֥ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| And swore |
|
H7650
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֕ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדָ֥ה |
|
pā·ḏāh
|
| has redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| צָרָֽה |
|
ṣā·rāh
|
| distress |
|
H6869
|
| Noun |
| פָּדָ֣ה |
|
pā·ḏāh
|
| He will deliver |
|
H6299
|
| Verb |
| (נַ֭פְשֹׁו |
|
(nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵעֲבֹ֣ר |
|
mê·‘ă·ḇōr
|
| from going |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּשָּׁ֑חַת |
|
baš·šā·ḥaṯ
|
| to the pit |
|
H7845
|
| Noun |
| [וְחַיָּתִי |
|
[wə·ḥay·yā·ṯî
|
| - |
|
H
|
|
| (וְ֝חַיָּתֹו |
|
(wə·ḥay·yā·ṯōw
|
| his life |
|
H2416
|
| Adj |
| בָּא֥וֹר |
|
bā·’ō·wr
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| תִּרְאֶֽה |
|
tir·’eh
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּ֘דָ֤ה |
|
pā·ḏāh
|
| He has delivered |
|
H6299
|
| Verb |
| בְשָׁל֣וֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| נַ֭פְשִׁי |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִקֲּרָב־ |
|
miq·qă·rāḇ-
|
| from the battle |
|
H7128
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בְ֝רַבִּ֗ים |
|
ḇə·rab·bîm
|
| [that was] many |
|
H7227
|
| Adj |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| there were |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with |
|
H5978
|
| Prep |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדָ֖ה |
|
pā·ḏāh
|
| redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עַתָּ֤ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֵבוֹשׁ֙ |
|
yê·ḇō·wōš
|
| be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| פָּנָ֥יו |
|
pā·nāw
|
| shall his face |
|
H6440
|
| Noun |
| יֶחֱוָֽרוּ |
|
ye·ḥĕ·wā·rū
|
| become pale |
|
H2357
|
| Verb |