| [וַתְגָּעַשׁ |
|
[waṯ·gā·‘aš
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ |
|
(way·yiṯ·gā·‘aš
|
| shook |
|
H1607
|
| Verb |
| וַתִּרְעַשׁ֙ |
|
wat·tir·‘aš
|
| then trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹסְד֥וֹת |
|
mō·ws·ḏō·wṯ
|
| the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יִרְגָּ֑זוּ |
|
yir·gā·zū
|
| moved |
|
H7264
|
| Verb |
| וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| and shook |
|
H1607
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥רָה |
|
ḥā·rāh
|
| he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וַתִּגְעַ֬שׁ |
|
wat·tiḡ·‘aš
|
| and shook |
|
H1607
|
| Verb |
| וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ |
|
wat·tir·‘aš
|
| then trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמוֹסְדֵ֣י |
|
ū·mō·ws·ḏê
|
| and the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| הָרִ֣ים |
|
hā·rîm
|
| also of the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| יִרְגָּ֑זוּ |
|
yir·gā·zū
|
| moved |
|
H7264
|
| Verb |
| וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| and were shaken |
|
H1607
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥רָה |
|
ḥā·rāh
|
| he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| רַעַמְךָ֨ ׀ |
|
ra·‘am·ḵā
|
| of Your thunder [was] |
|
H7482
|
| Noun |
| בַּגַּלְגַּ֗ל |
|
bag·gal·gal
|
| in the heaven |
|
H1534
|
| Noun |
| הֵאִ֣ירוּ |
|
hê·’î·rū
|
| lightened |
|
H215
|
| Verb |
| בְרָקִ֣ים |
|
ḇə·rā·qîm
|
| the lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| תֵּבֵ֑ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| רָגְזָ֖ה |
|
rā·ḡə·zāh
|
| trembled |
|
H7264
|
| Verb |
| וַתִּרְעַ֣שׁ |
|
wat·tir·‘aš
|
| and shook |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתִּרְעַ֥שׁ |
|
wat·tir·‘aš
|
| And shall tremble |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתָּחֹ֑ל |
|
wat·tā·ḥōl
|
| and sorrow |
|
H2342
|
| Verb |
| קָ֤מָה |
|
qā·māh
|
| shall be performed |
|
H6965
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| מַחְשְׁב֣וֹת |
|
maḥ·šə·ḇō·wṯ
|
| For the purposes |
|
H4284
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָשׂ֞וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֖ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| an inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |